Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › На путу за Јерусалим

Јеванђеља упоредо · На путу за Јерусалим

Питање о разводу

Мт 19:1–12 · Мк 10:1–12

Матеј

Мт 19:1–12

1И кад сврши Исус речи ове, отиде из Галилеје, и дође у околине јудејске преко Јордана.

2И за Њим идоше људи многи и исцели их онде.

3И приступише к Њему фарисеји да Га кушају, и рекоше Му: Може ли човек пустити жену своју за сваку кривицу?

4А Он одговарајући рече им: Нисте ли читали да је Онај који је у почетку створио човека мужа и жену створио их?

5И рече: Зато оставиће човек оца свог и матер, и прилепиће се к жени својој, и биће двоје једно тело.

6Тако нису више двоје, него једно тело; а шта је Бог саставио човек да не раставља.

7Рекоше Му: Зашто дакле Мојсије заповеда да се да књига распусна, и да се пусти?

8Рече им: Мојсије је вама допустио по тврђи вашег срца пуштати своје жене; а из почетка није било тако.

9Него ја вама кажем: Ако ко пусти своју жену, осим за курварство, и ожени се другом, чини прељубу; и који узме пуштеницу чини прељубу.

10Рекоше Му ученици Његови: Ако је тако човеку са женом, није се добро женити.

11А Он рече им: Не могу сви примити те речи до они којима је дано.

12Јер има ушкопљеника који су се тако родили из утробе материне; а има ушкопљеника које су људи ушкопили; а има ушкопљеника који су сами себе ушкопили царства ради небеског. Ко може примити нека прими.

Марко

Мк 10:1–12

1И уставши оданде дође у околине јудејске преко Јордана, и стече се опет народ к Њему; и као што обичај имаше, опет их учаше.

2И приступивши фарисеји упиташе Га кушајући: Може ли човек пустити жену?

3А Он одговарајући рече им: Шта вам заповеда Мојсије?

4А они рекоше: Мојсије допусти да јој се да распусна књига и да се пусти.

5И одговарајући Исус рече им: По тврђи вашег срца написа вам он заповест ову.

6А у почетку створења, мужа и жену, створио их је Бог.

7Зато оставиће човек оца свог и мајку и прилепиће се к жени својој,

8и буду двоје једно тело. Тако нису више двоје него једно тело.

9А шта је Бог саставио човек да не раставља.

10И у кући опет запиташе Га за то ученици Његови.

11И рече им: Који пусти жену и ожени се другом, чини прељубу на њој.

12И ако жена остави мужа свог и пође за другог, чини прељубу.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY