Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › W drodze do Jerozolimy

Ewangelie obok siebie · W drodze do Jerozolimy

Pytanie o rozwód

Mt 19:1–12 · Mk 10:1–12

Ewangelia Mateusza

Mt 19:1–12

1A gdy Jezus dokończył tych mów, odszedł z Galilei i przybył na pogranicze Judei za Jordan.

2I poszły za nim wielkie tłumy, a on ich tam uzdrowił.

3Wtedy przyszli do niego faryzeusze, wystawiając go na próbę i pytając: Czy wolno człowiekowi oddalić swoją żonę z jakiegokolwiek powodu?

4A on im odpowiedział: Nie czytaliście, że ten, który stworzył ich na początku, uczynił ich mężczyzną i kobietą?

5I powiedział: Dlatego opuści mężczyzna ojca i matkę i połączy się ze swoją żoną, i będą dwoje jednym ciałem.

6A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało. Co więc Bóg złączył, człowiek niech nie rozłącza.

7Zapytali go: Dlaczego więc Mojżesz nakazał dać list rozwodowy i oddalić ją?

8Odpowiedział im: Z powodu zatwardziałości waszego serca Mojżesz pozwolił wam oddalić wasze żony, ale od początku tak nie było.

9Lecz ja wam mówię: Kto oddala swoją żonę – z wyjątkiem przypadku nierządu – i żeni się z inną, cudzołoży, a kto żeni się z oddaloną, cudzołoży.

10Powiedzieli mu jego uczniowie: Jeśli tak ma się sprawa mężczyzny z jego żoną, to lepiej się nie żenić.

11A on im powiedział: Nie wszyscy to pojmują, ale tylko ci, którym to jest dane.

12Są bowiem eunuchowie, którzy tacy wyszli z łona matki; są też eunuchowie, których ludzie takimi uczynili; są również eunuchowie, którzy się sami takimi uczynili dla królestwa niebieskiego. Kto może pojąć, niech pojmuje.

Ewangelia Marka

Mk 10:1–12

1Potem wyruszył stamtąd i przyszedł w granice Judei przez krainę leżącą za Jordanem; i ponownie zeszli się do niego ludzie, i znowu ich nauczał, jak miał w zwyczaju.

2Wtedy faryzeusze podeszli i pytali go: Czy wolno mężowi oddalić żonę? A robili to, wystawiając go na próbę.

3Lecz on im odpowiedział: Co wam nakazał Mojżesz?

4A oni powiedzieli: Mojżesz pozwolił napisać list rozwodowy i oddalić ją.

5Jezus odpowiedział im: Z powodu zatwardziałości waszego serca napisał wam to przykazanie.

6Lecz od początku stworzenia Bóg uczynił ich mężczyzną i kobietą.

7Dlatego opuści mężczyzna swego ojca i matkę i połączy się ze swoją żoną;

8I będą dwoje jednym ciałem. A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało.

9Co więc Bóg złączył, człowiek niech nie rozłącza.

10A w domu jego uczniowie znowu go o to pytali.

11I powiedział im: Kto oddala swą żonę i żeni się z inną, cudzołoży wobec niej.

12A jeśli kobieta opuści swego męża i wyjdzie za innego, cudzołoży.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY