Ipinakita ni David kay Saul na Iniligtas Niya ang Kaniyang Buhay

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Gaya ng karamihan sa mga larawan ni Doré sa Biblia, ang isang ito ay inukit ng isang propesyonal na manguukit na pumirma sa kanang ibaba, kasama ang pirma ni Doré sa kaliwa. Ginawa ni Doré ang kuwento na kasing-tanawin gaya ng isang eksena.

Bumuo siya ng isang malalim na bangin. Sa ibaba, sa isang bato sa harap ng isang madilim na kuweba, itinataas ni David ang isang piraso ng tela patungo sa bangin sa itaas, habang naghihintay sa likod niya ang kaniyang mga tauhan. Mataas sa gilid, nakatayo laban sa maulap na langit ang mga mangangabayo at mga may sibat ni Saul, maliliit sa tabi ng mga pader na bato.

Mula sa teksto

Si David ay “iniwan ang kuweba, at tinawag si Saul” (1 Samuel 24:8)

“Tingnan mo ang gilid ng iyong balabal sa aking kamay” (1 Samuel 24:11)

“Kinaawaan kita” (1 Samuel 24:10)

Mula sa pintor

Ang hukbo ni Saul na nakakabayo sa itaas ng bangin — sa teksto, lumingon lamang si Saul sa kaniyang likuran

Mga ibong lumilipad palabas ng kuweba

Isang malalim na kanyon na may matatarik na pader na bato

Mga detalye

Si David

Itinataas niya ang pirasong pinutol mula sa balabal ni Saul patungo sa bangin.

Ang hukbo ni Saul

Nakahanay sa gilid ng bangin ang mga mangangabayo at mga may sibat.

Ang kuweba

Isang madilim na butas sa bato, may mga ibong lumilipad palabas.

Ang mga tauhan ni David

Naghihintay na may mga sibat ang kaniyang mga kasama sa bunganga ng kuweba.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 77 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

1 Sam 24:8–11Pagkatapos, tumayo rin si David, iniwan ang kuweba, at tinawag si Saul: “Aking panginoong hari.” Nang tumingin si Saul sa kanyang likuran, nagpatirapa si David sa lupa at nagpakita sa kanya ng paggalang. Sinabi ni David kay Saul, “Bakit ka nakikinig sa mga kalalakihan na nagsabing, “Tingnan mo, gusto kang saktan ni David?' Ngayon nakita ng iyong mga mata kung paano ka inilagay ni Yahweh sa aking kamay nang nasa kuweba pa tayo. Sinabi ng ilan sa akin na patayin kita, ngunit kinaawaan kita. Sinabi ko, 'Hindi ko iuunat ang aking kamay laban sa aking panginoon; dahil hinirang siya ni Yahweh.' Tingnan mo, aking ama, tingnan mo ang gilid ng iyong balabal sa aking kamay. Sapagkat ang katotohanan kung bakit ko pinutol ang gilid ng iyong balabal at hindi kita pinatay, para malaman mo at makita mo na walang masama o pagtataksil sa aking kamay, at hindi ako nagkasala laban sa iyo, kahit na tinutugis mo ang aking buhay para makuha.