Ông giơ mảnh vải cắt từ áo Sau-lơ về phía vách đá.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · 1 Sa-mu-ên
Đa-vít cho Sau-lơ thấy mình đã tha mạng vua
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Như phần lớn các tranh Kinh Thánh của Doré, tranh này do một thợ khắc chuyên nghiệp khắc và ký tên ở góc dưới bên phải, với chữ ký của Doré ở bên trái. Doré biến câu chuyện thành một bức phong cảnh cũng nhiều như thành một cảnh truyện.
Ông dựng một hẻm núi sâu. Dưới đáy, trên một tảng đá trước một hang tối, Đa-vít giơ một mảnh vải lên về phía vách đá trên cao, trong khi người của ông chờ phía sau. Trên mép vực cao, các kỵ binh và lính cầm giáo của Sau-lơ đứng trên nền trời nhiều mây, nhỏ bé bên cạnh những vách đá.
Từ văn bản
- Đa-vít “đi ra khỏi hang đá, gọi Sau-lơ” (1 Sa-mu-ên 24:8)
- “hãy xem cái vạt áo tơi cha mà tôi cầm trong tay” (1 Sa-mu-ên 24:11)
- “tôi dong-thứ cho vua” (1 Sa-mu-ên 24:10)
Của riêng họa sĩ
- Quân của Sau-lơ cưỡi ngựa dọc đỉnh vách đá — bản văn chỉ nói Sau-lơ ngó lại sau mình
- Chim bay ra khỏi hang
- Một hẻm núi sâu với vách đá dựng đứng
Chi tiết
Đa-vít
Quân của Sau-lơ
Kỵ binh và lính cầm giáo đứng dọc mép hẻm núi.
Cái hang
Một miệng hang tối trong đá, có chim bay ra.
Người của Đa-vít
Các bạn đồng hành của ông cầm giáo chờ ở cửa hang.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 77 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.