Davide mostra a Saul di avergli risparmiato la vita

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nazionale di Polonia, Varsavia

Come la maggior parte delle tavole della Bibbia di Doré, anche questa fu intagliata da un incisore di mestiere che firmò in basso a destra, con la firma di Doré a sinistra. Doré fa della storia tanto un paesaggio quanto una scena.

Costruisce una gola profonda. In fondo, su una roccia davanti a una caverna buia, Davide solleva un pezzo di stoffa verso la rupe sovrastante, mentre i suoi uomini attendono dietro di lui. In alto sull’orlo, i cavalieri e i lancieri di Saul si stagliano contro un cielo nuvoloso, piccoli accanto alle pareti di roccia.

Dal testo

Davide “uscì dalla spelonca, e gridò dietro a Saul” (1 Samuele 24:8)

“guarda qui nella mia mano il lembo del tuo mantello” (1 Samuele 24:11)

“io t’ho risparmiato” (1 Samuele 24:10)

Dell’artista

L’esercito di Saul a cavallo lungo il ciglio della rupe — il testo dice solo che Saul si guardò dietro

Uccelli che volano fuori dalla caverna

Un profondo canyon dalle pareti di roccia a picco

Dettagli

Davide

Solleva verso la rupe il pezzo tagliato dal mantello di Saul.

L’esercito di Saul

Cavalieri e lancieri fiancheggiano l’orlo della gola.

La caverna

Un’apertura buia nella roccia, da cui escono in volo degli uccelli.

Gli uomini di Davide

I suoi compagni attendono con le lance all’imbocco della caverna.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 77 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

I versetti

1Sam 24:8–11Poi anche Davide si levò, uscì dalla spelonca, e gridò dietro a Saul, dicendo: “O re, mio signore!” Saul si guardò dietro, e Davide s’inchinò con la faccia a terra e si prostrò. Davide disse a Saul: “Perché dài tu retta alle parole della gente che dice: Davide cerca di farti del male? Ecco in quest’ora stessa tu vedi coi tuoi propri occhi che l’Eterno t’avea dato oggi nelle mie mani in quella spelonca; qualcuno mi disse di ucciderti, ma io t’ho risparmiato, e ho detto: Non metterò le mani addosso al mio signore, perch’egli è l’unto dell’Eterno. Ora guarda, padre mio, guarda qui nella mia mano il lembo del tuo mantello. Se io t’ho tagliato il lembo del mantello e non t’ho ucciso, puoi da questo veder chiaro che non v’è nella mia condotta né malvagità né ribellione, e che io non ho peccato contro di te, mentre tu mi tendi insidie per tormi la vita!