Ibinato ni Saul ang Kaniyang Sibat kay David

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Pumirma sa larawang ito ang manguukit na si A. Ligny sa kanang ibaba. Iginuhit ito ni Doré para sa Biblia ng Tours ng 1866, hinuhuli ang mismong sandali ng paghagis, gaya ng maaaring gawin ng isang litrato.

Sa isang mahabang bulwagan ng palasyo, sumusugod si Saul at inihahagis ang kaniyang sibat; lumilipad ang dulo nito sa tabi mismo ng ulo ni David. Si David, isang binatang kulot ang buhok, ay sumisiksik pabalik sa pader, hawak pa rin ang kaniyang mataas na alpa. Dumadaloy ang liwanag sa kahabaan ng hanay ng mga haligi, at inihahagis ang anino ng dalawang lalaki sa hubad na pader.

Mula sa teksto

Tumugtog si David ng kaniyang instrumento “gaya ng kanyang ginagawa bawat araw” (1 Samuel 18:10)

“Hawak ni Saul ang sibat sa kanyang kamay” (1 Samuel 18:10)

“Aking itutusok si David sa dingding.” (1 Samuel 18:11)

Mula sa pintor

Mga kapitel ng haligi at palamuting baging ng ubas sa estilong Ehipsiyo at Asiryo

Isang mataas na alpa na may inukit na ulo sa paanan nito

Si Saul na may turbante at mahahabang hibla ng mga butil

Mga detalye

Si David

Sumisiksik pabalik sa pader ang batang manunugtog ng alpa.

Ang alpa

Hawak pa rin niya ang kaniyang mataas at inukit na alpa.

Si Saul

Sumusugod ang hari, lumilipad sa likod niya ang kaniyang balabal.

Ang sibat

Lumilipad ang dulo nito sa tabi mismo ng ulo ni David.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 75 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

1 Sam 18:10–11Kinabukasan sumugod ang mapanirang espiritu kay Saul mula sa Diyos. At nagsisigaw siya sa loob ng bahay. Kaya tumugtog si David ang kaniyang instrumento, gaya ng kanyang ginagawa bawat araw. Hawak ni Saul ang sibat sa kanyang kamay. Inihagis ni Saul ang sibat, sapagkat iniisip niya, “Aking itutusok si David sa dingding.” Ngunit tumakas si David mula sa presensiya ni Saul dalawang ulit sa ganitong paraan.