Daudi Amwonyesha Sauli Kwamba Aliuacha Uhai Wake

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Kama picha nyingi za Biblia ya Doré, hii ilichongwa na mchongaji wa kitaalamu aliyetia sahihi chini upande wa kulia, na sahihi ya Doré upande wa kushoto. Doré anaigeuza hadithi kuwa mandhari kwa kiasi sawa na kuwa tukio.

Anajenga korongo refu. Chini, juu ya mwamba mbele ya pango lenye giza, Daudi anainua kipande cha kitambaa kuelekea jabali lililo juu, huku watu wake wakisubiri nyuma yake. Juu kabisa ukingoni, wapanda farasi na wenye mikuki wa Sauli wamesimama dhidi ya anga lenye mawingu, wadogo kando ya kuta za mwamba.

Kutoka maandiko

Daudi “akatoka pangoni, na kumwita Sauli” (1 Samweli 24:8)

“Angalia pindo la kanzu yako mkononi mwangu” (1 Samweli 24:11)

“Nilikuacha hai” (1 Samweli 24:10)

Ubunifu wa msanii

Jeshi la Sauli juu ya farasi kando ya kilele cha jabali — maandiko yanasema tu Sauli alitazama nyuma

Ndege wakiruka kutoka pangoni

Korongo refu lenye kuta za mwamba zilizosimama wima

Maelezo ya karibu

Daudi

Anainua kipande kilichokatwa kutoka kanzu ya Sauli kuelekea jabali.

Jeshi la Sauli

Wapanda farasi na wenye mikuki wamejipanga ukingoni mwa korongo.

Pango

Uwazi wenye giza katika mwamba, na ndege wakiruka nje.

Watu wa Daudi

Wenzake wanasubiri na mikuki mlangoni mwa pango.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 77 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

1 Sam 24:8–11Baadaye tena, Daudi akasimama juu, akatoka pangoni, na kumwita Sauli: “Bwana wangu mfalme.” Sauli alipotazama nyuma, Daudi akasujudu hadi chini na kuonyesha heshima. Daudi akamwambia Sauli, “Kwa nini unawasikiliza watu ambao wanasema, “Angalia, Daudi anatafuta kukudhuru?' Leo macho yako yameona jinsi BWANA alivyokuweka mkononi mwangu tulipokuwa ndani ya pango. Wengine waliniambia nikuuwe, lakini nilikuacha hai. Nikasema, 'Sitanyoosha mkono wangu juu ya bwana wangu; kwa kuwa ni masihi wa BWANA.' Tazama, baba yangu, angalia pindo la kanzu yako mkononi mwangu. Kwa maana kama nilikata pindo la kanzu yako na sikukuua, basi ujuwe na uone kwamba sina uovu au kosa katika mkono wangu, na sijafanya dhambi juu yako, ingawa unawinda kuutoa uhai wangu.