Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 受難

福音書對照 · 受難

兵丁戲弄耶穌

太 27:27–31 · 可 15:16–20 · 約 19:2–3

馬太福音

太 27:27–31

27巡撫的兵就把耶穌帶進衙門、叫全營的兵都聚集在他那裏。

28他們給他脫了衣服、穿上一件朱紅色袍子.

29用荊棘編作冠冕、戴在他頭上、拿一根葦子放在他右手裏.跪在他面前戲弄他說、恭喜猶太人的王阿。

30又吐唾沫在他臉上、拿葦子打他的頭。

31戲弄完了、就給他脫了袍子、仍穿上他自己的衣服、帶他出去、要釘十字架。

馬可福音

可 15:16–20

16兵丁把耶穌帶進衙門院裏.叫齊了全營的兵。

17他們給他穿上紫袍、又用荊棘編作冠冕給他戴上.

18就慶賀他說、恭喜猶太人的王阿。

19又拿一根葦子、打他的頭、吐唾沫在他臉上屈膝拜他。

20戲弄完了、就給他脫了紫袍、仍穿上他自己的衣服、帶他出去、要釘十字架。

約翰福音

約 19:2–3

2兵丁用荊棘編作冠冕、戴在他頭上、給他穿上紫袍.

3又挨近他說、恭喜猶太人的王阿.他們就用手掌打他。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY