11耶稣站在巡抚面前、巡抚问他说、你是犹太人的王么。耶稣说、你说的是。
12他被祭司长和长老控告的时候、甚么都不回答。
13彼拉多就对他说、他们作见证、告你这么多的事、你没有听见么。
14耶稣仍不回答、连一句话也不说、以致巡抚甚觉希奇。
福音书对照 · 受难
太 27:11–14 · 可 15:2–5 · 路 23:1–5 · 约 18:28–38
11耶稣站在巡抚面前、巡抚问他说、你是犹太人的王么。耶稣说、你说的是。
12他被祭司长和长老控告的时候、甚么都不回答。
13彼拉多就对他说、他们作见证、告你这么多的事、你没有听见么。
14耶稣仍不回答、连一句话也不说、以致巡抚甚觉希奇。
2彼拉多问他说、你是犹太人的王么.耶稣回答说、你说的是。
3祭司长告他许多的事。
4彼拉多又问他说、你看、他们告你这么多的事、你甚么都不回答么。
5耶稣仍不回答、以致彼拉多觉得希奇。
1众人都起来、把耶稣解到彼拉多面前。
2就告他说、我们见这人诱惑国民、禁止纳税给该撒、并说自己是基督、是王。
3彼拉多问耶稣说、你是犹太人的王么。耶稣回答说、你说的是。
4彼拉多对祭司长和众人说、我查不出这人有甚么罪来。
5但他们越发极力的说、他煽惑百姓、在犹太遍地传道、从加利利起、直到这里了。
28众人将耶稣、从该亚法那里往衙门内解去.那时天还早.他们自己却不进衙门、恐怕染了污秽、不能吃逾越节的筵席。
29彼拉多就出来、到他们那里、说、你们告这人是为甚么事呢。
30他们回答说、这人若不是作恶的、我们就不把他交给你。
31彼拉多说、你们自己带他去、按着你们的律法审问他罢。犹太人说、我们没有杀人的权柄。
32这要应验耶稣所说、自己将要怎样死的话了。
33彼拉多又进了衙门、叫耶稣来、对他说、你是犹太人的王么。
34耶稣回答说、这话是你自己说的、还是别人论我对你说的呢。
35彼拉多说、我岂是犹太人呢.你本国的人和祭司长、把你交给我.你作了甚么事呢。
36耶稣回答说、我的国不属这世界.我的国若属这世界、我的臣仆必要争战、使我不至于被交给犹太人.只是我的国不属这世界。
37彼拉多就对他说、这样、你是王么。耶稣回答说、你说我是王.我为此而生、也为此来到世间、特为给真理作见证.凡属真理的人、就听我的话。
38彼拉多说、真理是甚么呢。说了这话、又出来到犹太人那里、对他们说、我查不出他有甚么罪来。
标出的是:在你所读的译本中,每一部记载都有的词语。最常见的词(如“的”“他”)不标出;形式不同的词也可能不会标出。
和合本 (1919,简体转换) · 平行经文由人工从文本中挑选,并对照OpenBible.info的参考经文(CC BY)核对。只有同一事件或同一句话才并排列出。 OpenBible.info · CC BY