Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Patimile

Evangheliile alături · Patimile

Iisus înaintea lui Pilat

Mat 27:11–14 · Marc 15:2–5 · Luc 23:1–5 · In 18:28–38

Matei

Mat 27:11–14

11Iar Iisus stà înaintea dregătorului; și l-a întrebat pre el dregătorul, zicând: tu ești împăratul Iudeilor? Iar Iisus au zis lui: tu zici.

12Și când grăiau asupra lui Arhiereii și bătrânii, nimic nu răspundeà.

13Atunci a zis Pilat lui: nu auzi câte mărturisesc asupra ta?

14Și nu i-au răspuns lui la nici un cuvânt, cât se mirà dregătorul foarte.

Marcu

Marc 15:2–5

2Și l-a întrebat pre el Pilat: tu ești împăratul Iudeilor? Iar el răspunzând, i-au zis lui: tu zici.

3Și multe grăiau asupra lui Arhiereii.

4Iar Pilat iarăș l-a întrebat pre el, zicând: nimic nu răspunzi? Vezi câte mărturisesc asupra ta.

5Iar Iisus mai mult nimic n’a răspuns, cât se mirà Pilat.

Luca

Luc 23:1–5

1Și sculându-se toată mulțimea lor, l-au dus pre el la Pilat.

2Și au început a’l pârî pre el, zicând: pre acesta l-am aflat răzvrătind neamul și oprind a dà dajdie Chesarului, zicând că este el Hristos Împărat.

3Iar Pilat l-a întrebat pre el, zicând: tu ești împăratul Iudeilor? Iar el răspunzând, au zis lui: tu zici.

4Iar Pilat a zis către Arhierei și către norod: nici o vină nu aflu în omul acesta.

5Iar ei se întăriau, zicând că întărâtă norodul, învățând preste toată Iudeea, începând din Galileea până aici.

Ioan

In 18:28–38

28Deci au adus pre Iisus dela Caiafa în divan; și erà dimineață; și ei n’au intrat în divan, ca să nu se spurce; ci ca să mănânce paștele.

29Ieșit-au drept aceea Pilat la ei, și a zis: ce pâră aduceți asupra omului acestuia?

30Răspuns-au și i-au zis: de n’ar fi fost acesta făcător de rele, nu l-am fi dat pre el ție.

31Deci a zis lor Pilat: luați’l pre el voi, și după legea voastră judecați’l pre el. Și au zis lui Iudeii: nouă nu este cu putință să omorîm pre nimeni.

32Ca cuvântul lui Iisus să se împlinească, care au zis: însemnând cu ce moarte vreà să moară.

33Și a intrat iarăș în divan Pilat, și a chiemat pre Iisus, și i-a zis lui: tu ești Împăratul Iudeilor?

34Răspuns-au Iisus lui: dela tine tu zici aceasta, sau alții au grăit ție pentru mine?

35Răspuns-a Pilat: au doară eu Iudeu sunt? Neamul tău și Arhiereii te-au dat pre tine mie: ce ai făcut?

36Răspuns-au Iisus: Împărăția mea nu este din lumea aceasta; de ar fì fost din lumea aceasta Împărățiea mea, slugile mele s’ar fì nevoit, ca să nu fiu dat Iudeilor; iar acum Împărățiea mea nu este de aici.

37Deci a zis Pilat lui: au Împărat ești tu? Răspuns-au Iisus: tu zici că împărat sunt eu. Eu spre aceasta m’am născut, și spre aceasta am venit în lume, ca să mărturisesc adevărul. Tot cel ce este din adevăr ascultă glasul meu.

38Zis-a Pilat lui: ce este adevărul? Și aceasta zicând, iarăș a ieșit la Iudei, și a zis lor: eu nici o vină nu aflu întru el.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY