Bible Explorer

探索 › 福音书对照 › 受难

福音书对照 · 受难

巴拉巴与判决

太 27:15–26 · 可 15:6–15 · 路 23:13–16, 18–25 · 约 18:39–40; 19:1–16

马太福音

太 27:15–26

15巡抚有一个常例、每逢这节期、随众人所要的、释放一个囚犯给他们。

16当时、有一个出名的囚犯叫巴拉巴。

17众人聚集的时候、彼拉多就对他们说、你们要我释放那一个给你们.是巴拉巴呢、是称为基督的耶稣呢。

18巡抚原知道、他们是因为嫉妒才把他解了来。

19正坐堂的时候、他的夫人打发人来说、这义人的事、你一点不可管.因为我今天在梦中、为他受了许多的苦。

20祭司长和长老、挑唆众人、求释放巴拉巴、除灭耶稣。

21巡抚对众人说、这两个人、你们要我释放那一个给你们呢。他们说、巴拉巴。

22彼拉多说、这样、那称为基督的耶稣、我怎么办他呢.他们都说、把他钉十字架。

23巡抚说、为甚么呢、他作了甚么恶事呢。他们便极力的喊着说、把他钉十字架。

24彼拉多见说也无济于事、反要生乱、就拿水在众人面前洗手、说、流这义人的血、罪不在我、你们承当罢。

25众人都回答说、他的血归到我们、和我们的子孙身上。

26于是彼拉多释放巴拉巴给他们、把耶稣鞭打了、交给人钉十字架。

马可福音

可 15:6–15

6每逢这节期、巡抚照众人所求的、释放一个囚犯给他们。

7有一个人名叫巴拉巴、和作乱的人一同捆绑.他们作乱的时候、曾杀过人。

8众人上去求巡抚、照常例给他们办。

9彼拉多说、你们要我释放犹太人的王给你们么。

10他原晓得祭司长是因为嫉妒才把耶稣解了来。

11只是祭司长挑唆众人、宁可释放巴拉巴给他们。

12彼拉多又说、那么样你们所称为犹太人的王、我怎么办他呢。

13他们又喊着说、把他钉十字架。

14彼拉多说、为甚么呢、他作了甚么恶事呢。他们便极力的喊着说、把他钉十字架。

15彼拉多要叫众人喜悦、就释放巴拉巴给他们、将耶稣鞭打了、交给人钉十字架。

路加福音

路 23:13–16, 18–25

13彼拉多传齐了祭司长、和、官府并百姓、

14就对他们说、你们解这人到我这里、说他是诱惑百姓的.看哪、我也曾将你们告他的事、在你们面前审问他、并没有查出他甚么罪来.

15就是希律也是如此、所以把他送回来.可见他没有作甚么该死的事。

16故此我要责打他、把他释放了。

18众人却一齐喊着说、除掉这个人、释放巴拉巴给我们。

19这巴拉巴是因在城里作乱杀人下在监里的。

20彼拉多愿意释放耶稣、就又劝解他们.

21无奈他们喊着说、钉他十字架、钉他十字架。

22彼拉多第三次对他们说、为甚么呢、这人作了甚么恶事呢、我并没有查出他甚么该死的罪来.所以我要责打他、把他释放了。

23他们大声催逼彼拉多、求他把耶稣钉在十字架上。他们的声音就得了胜、

24彼拉多这才照他们所求的定案.

25把他们所求的那作乱杀人下在监里的、释放了.把耶稣交给他们、任凭他们的意思行。

约翰福音

约 18:39–40; 19:1–16

18:39但你们有个规矩、在逾越节要我给你们释放一个人、你们要我给你们释放犹太人的王么。

18:40他们又喊着说、不要这人、要巴拉巴。这巴拉巴是个强盗。

19:1当下彼拉多将耶稣鞭打了。

19:2兵丁用荆棘编作冠冕、戴在他头上、给他穿上紫袍.

19:3又挨近他说、恭喜犹太人的王阿.他们就用手掌打他。

19:4彼拉多又出来对众人说、我带他出来见你们、叫你们知道我查不出他有甚么罪来。

19:5耶稣出来、戴着荆棘冠冕、穿着紫袍。彼拉多对他们说、你们看这个人。

19:6祭司长和差役看见他、就喊着说、钉他十字架、钉他十字架。彼拉多说、你们自己把他钉十字架罢.我查不出他有甚么罪来。

19:7犹太人回答说、我们有律法、按那律法、他是该死的、因他以自己为 神的儿子。

19:8彼拉多听见这话、越发害怕。

19:9又进衙门、对耶稣说、你是那里来的.耶稣却不回答。

19:10彼拉多说、你不对我说话么.你岂不知我有权柄释放你、也有权柄把你钉十字架么。

19:11耶稣回答说、若不是从上头赐给你的、你就毫无权柄办我.所以把我交给你的那人、罪更重了。

19:12从此彼拉多想要释放耶稣.无奈犹太人喊着说、你若释放这个人、就不是该撒的忠臣.凡以自己为王的、就是背叛该撒了。

19:13彼拉多听见这话、就带耶稣出来、到了一个地方、名叫铺华石处、希伯来话叫厄巴大、就在那里坐堂。

19:14那日是豫备逾越节的日子、约有午正。彼拉多对犹太人说、看哪、这是你们的王。

19:15他们喊着说、除掉他、除掉他、钉他在十字架上。彼拉多说、我可以把你们的王钉十字架么。祭司长回答说、除了该撒、我们没有王。

19:16于是彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。

标出的是:在你所读的译本中,每一部记载都有的词语。最常见的词(如“的”“他”)不标出;形式不同的词也可能不会标出。

和合本 (1919,简体转换) · 平行经文由人工从文本中挑选,并对照OpenBible.info的参考经文(CC BY)核对。只有同一事件或同一句话才并排列出。 OpenBible.info · CC BY