Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › Muka

Evanđelja usporedo · Muka

Isus pred Pilatom

Mt 27:11–14 · Mk 15:2–5 · Lk 23:1–5 · Iv 18:28–38

Matej

Mt 27:11–14

11Dovedoše dakle Isusa pred upravitelja. Upita ga upravitelj: “Ti li si kralj židovski?” On odgovori: “Ti kažeš.”

12I dok su ga glavari svećenički i starješine narodne optuživale, ništa nije odgovarao.

13Tada mu reče Pilat: “Ne čuješ li što sve protiv tebe svjedoče?”

14I ne odgovori mu ni na jednu riječ te se upravitelj silno čudio.

Marko

Mk 15:2–5

2I upita ga Pilat: “Ti li si kralj židovski?” On mu odgovori: “Ti kažeš.”

3I glavari ga svećenički teško optuživahu.

4Pilat ga opet upita: “Ništa ne odgovaraš? Gle, koliko te optužuju.”

5A Isus ništa više ne odgovori te se Pilat čudio.

Luka

Lk 23:1–5

1I ustade sva ona svjetina. Odvedoše ga Pilatu

2i stadoše ga optuživati: “Ovoga nađosmo kako zavodi naš narod i brani davati caru porez te za sebe tvrdi da je Krist, kralj.”

3Pilat ga upita: “Ti li si kralj židovski?” On mu odgovori: “Ti kažeš!”

4Tada Pilat reče glavarima svećeničkim i svjetini: “Nikakve krivnje ne nalazim na ovom čovjeku!”

5No oni navaljivahu: “Buni narod naučavajući po svoj Judeji, počevši od Galileje pa dovde!”

Ivan

Iv 18:28–38

28Nato odvedoše Isusa od Kajfe u dvor upraviteljev. Bilo je rano jutro. I oni ne uđoše da se ne okaljaju, već da mognu blagovati pashu.

29Pilat tada iziđe pred njih i upita: “Kakvu tužbu iznosite protiv ovoga čovjeka?”

30Odgovore mu: “Kad on ne bi bio zločinac, ne bismo ga predali tebi.”

31Reče im nato Pilat: “Uzmite ga vi i sudite mu po svom zakonu.” Odgovoriše mu Židovi: “Nama nije dopušteno nikoga pogubiti” -

32da se ispuni riječ Isusova kojom je označio kakvom mu je smrću umrijeti.

33Nato Pilat uđe opet u dvor, pozove Isusa i upita ga: “Ti li si židovski kralj?”

34Isus odgovori: “Govoriš li ti to sam od sebe ili ti to drugi rekoše o meni?”

35Pilat odvrati: “Zar sam ja Židov? Tvoj narod i glavari svećenički predadoše te meni. Što si učinio?”

36Odgovori Isus: “Kraljevstvo moje nije od ovoga svijeta. Kad bi moje kraljevstvo bilo od ovoga svijeta, moje bi se sluge borile da ne budem predan Židovima. Ali kraljevstvo moje nije odavde.”

37Nato mu reče Pilat: “Ti si dakle kralj?” Isus odgovori: “Ti kažeš: ja sam kralj. Ja sam se zato rodio i došao na svijet da svjedočim za istinu. Tko je god od istine, sluša moj glas.”

38Reče mu Pilat: “Što je istina?”

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY