Истражи › Јеванђеља упоредо › Страдање
Јеванђеља упоредо · Страдање
Мт 27:11–14 · Мк 15:2–5 · Лк 23:1–5 · Јн 18:28–38
11А Исус стаде пред судијом, и запита Га судија говорећи: Ти ли си цар јудејски? А Исус рече му: Ти кажеш.
12И кад Га тужаху главари свештенички и старешине, ништа не одговори.
13Тада рече ми Пилат: Чујеш ли шта на тебе сведоче?
14И не одговори му ни једну реч тако да се судија дивљаше врло.
2И упита Га Пилат: Јеси ли ти цар јудејски? А Он одговарајући рече му: Ти кажеш.
3И тужаху Га главари свештенички врло.
4А Пилат опет упита Га говорећи: Зар ништа не одговараш? Гледај шта сведоче на тебе.
5Али Исус више не одговори ништа тако да се дивљаше Пилат.
1И уставши њих све мноштво, одведоше Га к Пилату.
2И почеше Га тужити говорећи: Овог нађосмо да отпађује народ наш, и забрањује давати ћесару данак, и говори да је он Христос цар.
3А Пилат Га запита: Ти ли си цар јудејски? А Он одговарајући рече му: Ти кажеш.
4А Пилат рече главарима свештеничким и народу: Ја не налазим никакве кривице на овом човеку.
5А они наваљиваху говорећи: Он буни људе учећи по свој Јудеји почевши од Галилеје довде.
28А Исуса поведоше од Кајафе у судницу. Али беше јутро, и они не уђоше у судницу да се не би опоганили, него да би могли јести пасху.
29Онда Пилат изађе к њима напоље и рече: Какву кривицу износите на овог човека?
30Одговорише му и рекоше: Кад он не би био злочинац не бисмо га предали теби.
31А Пилат им рече: Узмите га ви и по закону свом судите му. А Јевреји му рекоше: Ми не смемо никога погубити.
32Да се збуде реч Исусова коју рече казујући каквом ће смрти умрети.
33Онда уђе Пилат опет у судницу, и дозва Исуса, и рече Му: Ти си цар јудејски?
34Исус му одговори: Говориш ли ти то сам од себе, или ти други казаше за мене?
35Пилат одговори: Зар сам ја Јеврејин? Род твој и главари свештенички предаше те мени; шта си учинио?
36Исус одговори: Царство моје није од овог света; кад би било од овог света царство моје, онда би слуге моје браниле да не бих био предан Јеврејима; али царство моје није одавде.
37Онда Му рече Пилат: Дакле си ти цар? Исус одговори: Ти говориш да сам ја цар. Ја сам за то рођен, и зато дођох на свет да сведочим истину. И сваки који је од истине слуша глас мој.
38Рече Му Пилат: Шта је истина? И ово рекавши изиђе опет к Јеврејима, и рече им: Ја никакве кривице не налазим на њему.
Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.
Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY