Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › A Paixão

Os Evangelhos lado a lado · A Paixão

Jesus diante de Pilatos

Mt 27:11–14 · Mc 15:2–5 · Lc 23:1–5 · Jo 18:28–38

Mateus

Mt 27:11–14

11Jesus esteve diante do governador, e o governador lhe perguntou: És tu o Rei dos Judeus? E Jesus lhe respondeu: Tu o dizes.

12E, sendo ele foi acusado pelos chefes dos sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.

13Pilatos, então, lhe disse: Não ouves quantas coisas estão testemunhando contra ti?

14Mas Jesus não lhe respondeu uma só palavra, de maneira que o governador ficou muito maravilhado.

Marcos

Mc 15:2–5

2E Pilatos lhe perguntou: És tu o Rei dos Judeus? E ele lhe respondeu: Tu o dizes.

3E os chefes dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas, porém ele nada respondia.

4E outra vez Pilatos lhe perguntou: Não respondes nada? Olha quantas coisas testemunham contra ti!

5Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos ficou surpreso.

Lucas

Lc 23:1–5

1E levantando-se toda a multidão deles, o levaram a Pilatos.

2E começaram a acusá-lo, dizendo: Encontramos este homem, que perverte a nação, e proíbe dar tributo a César, dizendo que ele mesmo é Cristo, o Rei.

3E Pilatos lhe perguntou, dizendo: Tu és o Rei dos judeus? E respondendo, ele lhe disse: Tu o dizes.

4E Pilatos disse aos chefes dos sacerdotes, e às multidões: Não acho culpa nenhuma neste homem.

5Mas eles insistiam, dizendo: Ele incita ao povo, ensinando por toda a Judeia, começando desde a Galileia até aqui.

João

Jo 18:28–38

28Levaram pois a Jesus de Caifás para o tribunal. E era pela manhã; e não entraram no tribunal, para que não se contaminassem, mas que pudessem comer a Páscoa.

29Saiu pois Pilatos até eles fora, e disse: Que acusação trazeis contra este homem?

30Responderam, e disseram-lhe: Se este não fosse malfeitor, não o entregaríamos a ti.

31Disse-lhes pois Pilatos: Tomai-o vós, e julgai-o segundo vossa lei. Disseram-lhe pois os Judeus: Não nos é lícito matar a alguém.

32Para que se cumprisse a palavra de Jesus, que tinha dito, dando a entender de que morte havia de morrer.

33Então Pilatos voltou a entrar no tribunal, e chamou a Jesus, e disse-lhe: És tu o Rei dos Judeus?

34Respondeu-lhe Jesus: Tu dizes isso de ti mesmo, ou outros te disseram de mim?

35Pilatos respondeu: Por acaso eu sou Judeu? Tua gente e os chefes dos sacerdotes te entregaram a mim; que fizeste?

36Respondeu Jesus: Meu Reino não é deste mundo; se meu Reino fosse deste mundo, meus trabalhadores lutariam, para que eu não fosse entregue aos Judeus; mas agora meu Reino não é daqui.

37Disse-lhe pois Pilatos: Logo tu és Rei? Respondeu Jesus: Tu dizes que eu sou Rei. Para isto eu nasci, e para isto vim ao mundo: para dar testemunho à verdade. Todo aquele que é da verdade ouve minha voz.

38Disse-lhe Pilatos: O que é a verdade? E havendo dito isto, voltou a sair aos Judeus, e disse-lhes: Nenhum crime acho nele.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY