Bible Explorer

探索 › 福音书对照 › 在加利利

福音书对照 · 在加利利

施洗的约翰之死

太 14:1–12 · 可 6:14–29 · 路 9:7–9

马太福音

太 14:1–12

1那时分封的王希律、听见耶稣的名声、

2就对臣仆说、这是施洗的约翰从死里复活、所以这些异能从他里面发出来。

3起先希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故、把约翰拿住锁在监里。

4因为约翰曾对他说、你娶这妇人是不合理的。

5希律就想要杀他、只是怕百姓.因为他们以约翰为先知。

6到了希律的生日、希罗底的女儿、在众人面前跳舞、使希律欢喜。

7希律就起誓、应许随他所求的给他。

8女儿被母亲所使、就说、请把施洗约翰的头、放在盘子里、拿来给我。

9王便忧愁、但因他所起的誓、又因同席的人、就吩咐给他。

10于是打发人去、在监里斩了约翰.

11把头放在盘子里、拿来给了女子.女子拿去给他母亲。

12约翰的门徒来、把尸首领去、埋葬了.就去告诉耶稣。

马可福音

可 6:14–29

14耶稣的名声传扬出来.希律王听见了、就说、施洗的约翰从死里复活了、所以这些异能由他里面发出来。

15但别人说、是以利亚.又有人说、是先知、正像先知中的一位。

16希律听见、却说、是我所斩的约翰、他复活了。

17先是希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故、差人去拿住约翰、锁在监里.因为希律已经娶了那妇人。

18约翰曾对希律说、你娶你兄弟的妻子是不合理的。

19于是希罗底怀恨他、想要杀他.只是不能.

20因为希律知道约翰是义人、是圣人、所以敬畏他、保护他.听他讲论、就多照着行.并且乐意听他。

21有一天、恰巧是希律的生日、希律摆设筵席、请了大臣和千夫长、并加利利作首领的。

22希罗底的女儿进来跳舞、使希律和同席的人都欢喜.王就对女子说、你随意向我求甚么、我必给你。

23又对他起誓说、随你向我求甚么、就是我国的一半、我也必给你。

24他就出去、对他母亲说、我可以求甚么呢.他母亲说、施洗约翰的头。

25他就急忙进去见王、求他说、我愿王立时把施洗约翰的头、放在盘子里给我。

26王就甚忧愁.但因他所起的誓、又因同席的人、就不肯推辞。

27随即差一个护卫兵、吩咐拿约翰的头来.护卫兵就去在监里斩了约翰、

28把头放在盘子里、拿来给女子、女子就给他母亲。

29约翰的门徒听见了、就来把他的尸首领去、葬在坟墓里。

路加福音

路 9:7–9

7分封的王希律听见耶稣所作的一切事、就游移不定.因为有人说、是约翰从死里复活.

8又有人说、是以利亚显现.还有人说、是古时的一个先知又活了。

9希律说、约翰我已经斩了、这却是甚么人、我竟听见他这样的事呢、就想要见他。

标出的是:在你所读的译本中,每一部记载都有的词语。最常见的词(如“的”“他”)不标出;形式不同的词也可能不会标出。

和合本 (1919,简体转换) · 平行经文由人工从文本中挑选,并对照OpenBible.info的参考经文(CC BY)核对。只有同一事件或同一句话才并排列出。 OpenBible.info · CC BY