Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › У Галилеї

Євангелія поруч · У Галилеї

Смерть Івана Хрестителя

Мт 14:1–12 · Мк 6:14–29 · Лк 9:7–9

Від Матвія

Мт 14:1–12

1Того часу Ірод четверовластник почув чутку про Ісуса,

2і рече до слуг своїх: Се Йоан Хреститель; він устав з мертвих, то й чудеса дїють ся від него.

3Бо Ірод піймав був Йоана, звязав його, і вкинув у темницю за Іродияду, жінку брата свого Филипа.

4Бо казав йому Йоан: Не годить ся тобі мати її.

5І, хотїв його стратити, та опасувавсь народу; бо мали його за пророка.

6У день же родин Іродових, дочка Іродиядина танцювала перед ними й догодила Іродові.

7За се обіцяв він, клянучись, що дасть їй, чого просити ме.

8Вона ж, наперед навчена від матері: Дай менї, каже, тут на блюдї голову Йоана Хрестителя.

9І засумів Ірод; однак, задля клятьби й задля тих, що сидїли з ним за столом, звелїв дати.

10І, пославши, стяв Йоана в темницї.

11І принесено голову його на блюдї, й дано дївчинї, вона ж віднесла матері своїй.

12І прийшли ученики його, і взяли тїло, й поховали його, й прийшовши, сповістили Ісуса.

Від Марка

Мк 6:14–29

14І дочув ся цар Ірод (явне бо зробилось імя Його), і каже: Що Йоан Хреститель із мертвих устав, і того роблять ся чудеса від него.

15Инші казали, що се Ілия; инші ж казали, що се пророк або один з пророків.

16Почувши ж Ірод, сказав: Що се Йоан, котрого я стяв, він устав з мертвих.

17Сей бо Ірод, піславши, взяв Йоана, та й звязав його в темницї за Іродияду, жінку Филипа, брата свого; бо оженивсь із нею.

18Сказав бо Йоан Іродові: Що не годить ся тобі мати жінку брата твого.

19Іродияда ж лютувала на него, й хотїла його вбити, та не могла.

20Ірод бо боявсь Йоана, знавши його, яко чоловіка праведного й сьвятого, то й беріг його й, слухаючи його, багато робив, і залюбки його слухав.

21Як же настав день нагідний, коли Ірод на свої родини бенкет справив дукам своїм, та гетьманам, та значним Галилейським,

22і як увійшла дочка тієї Іродияди, танцювала, й догодила Іродові, й тим, що сидїли з ним, озвав ся цар до дївицї: Проси в мене, чого бажаєш, а дам тобі.

23І поклявсь їй: Що, чого б у мене нї попросила, дам тобі, хоч би й половину царства мого.

24Вона ж, вийшовши, каже матері своїй: Чого просити? Та ж каже: Голови Йоана Хрестителя.

25І, ввійшовши зараз швидко до царя, просила, кажучи: Хочу, щоб менї дав зараз на блюдї голову Йоана Хрестителя.

26І зажурившись вельми цар, та задля клятьби й задля тих, що з ним сидїли, не хотїв їй відмовити.

27І зараз піславши цар ката, звелїв принести голову його; він же пійшовши, стяв його в темницї.

28І принїс голову його на блюдї, і дав її дївицї, а дївиця дала її матері своїй.

29І, довідавшись ученики його, пійшли і взяли тїло його, та й положили його в гробі.

Від Луки

Лк 9:7–9

7Почув то Ірод четверовластник усе, що сталось від Него, та й стуманїв: тим що деякі казали, що Йоан устав із мертвих,

8инші ж, що Ілия явив ся, другі ж, що один з пророків старих воскрес.

9І каже Ірод: Йоана я стяв; хто ж се той, про котрого я чую таке? І шукав видїти Його.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY