Bible Explorer

探索 › 福音书对照 › 在加利利

福音书对照 · 在加利利

差遣十二个门徒

太 10:5–15 · 可 6:7–13 · 路 9:1–6

马太福音

太 10:5–15

5耶稣差这十二个人去、吩咐他们说、外邦人的路、你们不要走.撒玛利亚人的城、你们不要进.

6宁可往以色列家迷失的羊那里去。

7随走随传、说、天国近了。

8医治病人、叫死人复活、叫长大麻疯的洁净、把鬼赶出去.你们白白的得来、也要白白的舍去。

9腰袋里、不要带金银铜钱。

10行路不要带口袋、不要带两件褂子、也不要带鞋和拐杖.因为工人得饮食、是应当的。

11你们无论进那一城、那一村、要打听那里谁是好人、就住在他家、直住到走的时候。

12进他家里去、要请他的安。

13那家若配得平安、你们所求的平安、就必临到那家.若不配得、你们所求的平安仍归你们。

14凡不接待你们、不听你们话的人、你们离开那家、或是那城的时候、就把脚上的尘土跺下去。

15我实在告诉你们、当审判的日子、所多玛和蛾摩拉所受的、比那城还容易受呢。

马可福音

可 6:7–13

7耶稣叫了十二个门徒来、差遣他们两个两个的出去.也赐给他们权柄、制伏污鬼.

8并且嘱咐他们、行路的时候、不要带食物和口袋、腰袋里也不要带钱、除了拐杖以外、甚么都不要带.

9只要穿鞋.也不要穿两件褂子。

10又对他们说、你们无论到何处、进了人的家、就住在那里、直到离开那地方。

11何处的人、不接待你们、不听你们、你们离开那里的时候、就把脚上的尘土跺下去、对他们作见证。

12门徒就出去、传道叫人悔改。

13又赶出许多的鬼、用油抹了许多病人、治好他们。

路加福音

路 9:1–6

1耶稣叫齐了十二个门徒、给他们能力权柄、制伏一切的鬼、医治各样的病。

2又差遣他们去宣传 神国的道、医治病人。

3对他们说、行路的时候、不要带拐杖、和口袋、不要带食物、和银子、也不要带两件褂子。

4无论进那一家、就住在那里、也从那里起行。

5凡不接待你们的、你们离开那城的时候、要把脚上的尘土跺下去、见证他们的不是。

6门徒就出去、走遍各乡、宣传福音、到处治病。

标出的是:在你所读的译本中,每一部记载都有的词语。最常见的词(如“的”“他”)不标出;形式不同的词也可能不会标出。

和合本 (1919,简体转换) · 平行经文由人工从文本中挑选,并对照OpenBible.info的参考经文(CC BY)核对。只有同一事件或同一句话才并排列出。 OpenBible.info · CC BY