Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › U Galileji

Evanđelja usporedo · U Galileji

Smrt Ivana Krstitelja

Mt 14:1–12 · Mk 6:14–29 · Lk 9:7–9

Matej

Mt 14:1–12

1U ono vrijeme doču Herod tetrarh za Isusa

2pa reče svojim slugama: “To je Ivan Krstitelj! On uskrsnu od mrtvih i zato čudesne sile djeluju u njemu.”

3Herod doista bijaše uhitio Ivana te ga svezana bacio u tamnicu zbog Herodijade, žene brata svoga Filipa.

4Jer Ivan mu govoraše: “Ne smiješ je imati!”

5Htjede ga ubiti, ali se bojao naroda jer su ga smatrali prorokom.

6Na Herodov rođendan zaplesa kći Herodijadina pred svima i svidje se Herodu.

7Zato se zakle dati joj što god zaište.

8A ona nagovorena od matere: “Daj mi, reče, ovdje na pladnju glavu Ivana Krstitelja.”

9Ražalosti se kralj, ali zbog zakletve i sustolnika zapovjedi da se dade.

10Posla odrubiti glavu Ivanu u tamnici.

11I doniješe glavu njegovu na pladnju, dadoše djevojci, a ona je odnije materi.

12A učenici njegovi dođu, uzmu njegovo tijelo i pokopaju ga pa odu i jave Isusu.

Marko

Mk 6:14–29

14Dočuo to i kralj Herod jer se razglasilo Isusovo ime te se govorilo: “Ivan Krstitelj uskrsnuo od mrtvih i zato čudesne sile djeluju u njemu.”

15A drugi govorahu: “Ilija je!” Treći opet: “Prorok, kao jedan od proroka.”

16Herod pak na to govoraše: “Uskrsnu Ivan kojemu ja odrubih glavu.”

17Herod doista bijaše dao uhititi Ivana i svezati ga u tamnici zbog Herodijade, žene brata svoga Filipa, kojom se bio oženio.

18Budući da je Ivan govorio Herodu: “Ne smiješ imati žene brata svojega!”,

19Herodijada ga mrzila i htjela ga ubiti, ali nije mogla

20jer se Herod bojao Ivana; znao je da je on čovjek pravedan i svet pa ga je štitio. I kad god bi ga slušao, uvelike bi se zbunio, a rado ga je slušao.

21I dođe zgodan dan kad Herod o svom rođendanu priredi gozbu svojim velikašima, časnicima i prvacima galilejskim.

22Uđe kći Herodijadina i zaplesa. Svidje se Herodu i sustolnicima. Kralj reče djevojci: “Zaišti od mene što god hoćeš i dat ću ti!”

23I zakle joj se: “Što god zaišteš od mene, dat ću ti, pa bilo to i pol mojega kraljevstva.”

24Ona iziđe pa će svojoj materi: “Što da zaištem?” A ona će: “Glavu Ivana Krstitelja!”

25I odmah žurno uđe kralju te zaište: “Hoću da mi odmah dadeš na pladnju glavu Ivana Krstitelja!”

26Ožalosti se kralj, ali zbog zakletve i sustolnika na htjede je odbiti.

27Kralj odmah posla krvnika i naredi da donese glavu Ivanovu. On ode, odrubi mu glavu u tamnici,

28donese je na pladnju i dade je djevojci, a djevojka materi.

29Kad za to dočuše Ivanovi učenici, dođu, uzmu njegovo tijelo i polože ga u grob.

Luka

Lk 9:7–9

7Dočuo Herod tetrarh sve što se događa te se nađe u nedoumici jer su neki govorili: “Ivan uskrsnu od mrtvih”;

8drugi: “Pojavio se Ilija”; treći opet: “Ustao je neki od drevnih proroka.”

9A Herod reče: “Ivanu ja odrubih glavu. Tko je onda ovaj o kom toliko čujem?” I tražio je priliku da ga vidi.

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY