Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 在加利利

福音書對照 · 在加利利

施洗的約翰之死

太 14:1–12 · 可 6:14–29 · 路 9:7–9

馬太福音

太 14:1–12

1那時分封的王希律、聽見耶穌的名聲、

2就對臣僕說、這是施洗的約翰從死裏復活、所以這些異能從他裏面發出來。

3起先希律爲他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故、把約翰拿住鎖在監裏。

4因爲約翰曾對他說、你娶這婦人是不合理的。

5希律就想要殺他、只是怕百姓.因爲他們以約翰爲先知。

6到了希律的生日、希羅底的女兒、在衆人面前跳舞、使希律歡喜。

7希律就起誓、應許隨他所求的給他。

8女兒被母親所使、就說、請把施洗約翰的頭、放在盤子裏、拿來給我。

9王便憂愁、但因他所起的誓、又因同席的人、就吩咐給他。

10於是打發人去、在監裏斬了約翰.

11把頭放在盤子裏、拿來給了女子.女子拿去給他母親。

12約翰的門徒來、把屍首領去、埋葬了.就去告訴耶穌。

馬可福音

可 6:14–29

14耶穌的名聲傳揚出來.希律王聽見了、就說、施洗的約翰從死裏復活了、所以這些異能由他裏面發出來。

15但別人說、是以利亞.又有人說、是先知、正像先知中的一位。

16希律聽見、卻說、是我所斬的約翰、他復活了。

17先是希律爲他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故、差人去拿住約翰、鎖在監裏.因爲希律已經娶了那婦人。

18約翰曾對希律說、你娶你兄弟的妻子是不合理的。

19於是希羅底懷恨他、想要殺他.只是不能.

20因爲希律知道約翰是義人、是聖人、所以敬畏他、保護他.聽他講論、就多照着行.並且樂意聽他。

21有一天、恰巧是希律的生日、希律擺設筵席、請了大臣和千夫長、並加利利作首領的。

22希羅底的女兒進來跳舞、使希律和同席的人都歡喜.王就對女子說、你隨意向我求甚麼、我必給你。

23又對他起誓說、隨你向我求甚麼、就是我國的一半、我也必給你。

24他就出去、對他母親說、我可以求甚麼呢.他母親說、施洗約翰的頭。

25他就急忙進去見王、求他說、我願王立時把施洗約翰的頭、放在盤子裏給我。

26王就甚憂愁.但因他所起的誓、又因同席的人、就不肯推辭。

27隨卽差一個護衞兵、吩咐拿約翰的頭來.護衞兵就去在監裏斬了約翰、

28把頭放在盤子裏、拿來給女子、女子就給他母親。

29約翰的門徒聽見了、就來把他的屍首領去、葬在墳墓裏。

路加福音

路 9:7–9

7分封的王希律聽見耶穌所作的一切事、就游移不定.因爲有人說、是約翰從死裏復活.

8又有人說、是以利亞顯現.還有人說、是古時的一個先知又活了。

9希律說、約翰我已經斬了、這卻是甚麼人、我竟聽見他這樣的事呢、就想要見他。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY