Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Galileea

Evangheliile alături · În Galileea

Moartea lui Ioan Botezătorul

Mat 14:1–12 · Marc 6:14–29 · Luc 9:7–9

Matei

Mat 14:1–12

1Într’acea vreme a auzit Irod, cel a patra parte stăpânitor, vestea despre Iisus.

2Și a zis slugilor sale: acesta este Ioan Botezătorul; el a înviat din morți și pentru aceasta se fac puteri întru el.

3Că Irod prinzând pre Ioan l-a legat pre el și l-a pus în temniță, pentru Irodiada, muierea lui Filip, fratelui său

4Că ziceà Ioan lui: nu ți se cuvine ție s’o aibi prea ea.

5Și vrând să’l omoare pre dânsul, se temeà de norod, căci ca pre un proroc îl aveà pre el.

6Iar prăznuindu-se ziua nașterei lui Irod, a jucat fata Irodiadei în mijloc și a plăcut lui Irod.

7Pentru aceea cu jurământ a mărturisit ei să’i deà orice va cere.

8Iar ea, îndemnată fiind de muma sa, a zis: dă-mi aici în tipsie Capul lui Ioan Botezătorul.

9Și s’a întristat împăratul; dar pentru jurământ și pentru cei ce ședeau împreună cu dânsul, a poruncit să i se deà.

10Și trimițând a tăiat pre Ioan în temniță.

11Și s’a adus Capul lui în tipsie și s’a dat fetei, și l-a dus la muma sa.

12Și venind ucenicii lui, au luat trupul și l-au îngropat pre el, și venind au vestit lui Iisus.

Marcu

Marc 6:14–29

14Și a auzit împăratul Irod (căci arătat se făcuse numele lui), și ziceà, că Ioan Botezătorul s’a sculat din morți, și pentru aceasta lucrează puterile întru el.

15Alții ziceau, că Ilie este, iar alții ziceau, că proroc este, sau ca unul din proroci.

16Și auzind Irod, a zis: acesta este Ioan pre care eu l-am tăiat; el s’a sculat din morți.

17Că Irod acesta trimițând, a prins pre Ioan, și l-a legat pre el în temniță, pentru Irodiada muierea lui Filip fratele său, căci o luase pre dânsa muiere.

18Că ziceà Ioan lui Irod: nu ți se cuvine să aibi pre muierea fratelui tău.

19Iar Irodiada pizmuià lui, și vreà să’l omoare, și nu puteà;

20Că Irod se temeà de Ioan, știindu’l pre dânsul om drept și sfânt și îl socoteà pre el; și ascultându’l pre dânsul, multe făceà și cu dragoste îl ascultà pre el.

21Și întâmplându-se o zi cu bun prilej, când Irod făceà ospățul nașterei sale, boierilor săi, căpitanilor și celor mai mari ai Galileei,

22Și intrând fata Irodiadei și jucând și plăcând lui Irod și celor ce ședeau cu dânsul, a zis împăratul fetei: cere dela mine orice vei vreà și voiu dà ție.

23Și s’a jurat ei: că orice vei cere dela mine voiu dà ție, până la jumătate din împărăția mea.

24Iar ea ieșind, a zis maicei sale: ce voiu cere? Iar aceea a zis: capul lui Ioan Botezătorul.

25Și intrând îndată cu sârguință la împăratul, a cerut, zicând: voiu ca să’mi dai mie acum în tipsie capul lui Ioan Botezătorul.

26Și împăratul foarte s’a întristat, dar pentru jurământ și pentru cei ce ședeau împreună cu dânsul, n’a vrut să’i lepede cererea.

27Și îndată trimițând împăratul un speculator, a poruncit să aducă capul lui. Iar acela mergând, i-a tăiat capul în temniță,

28Și l-a adus în tipsie, și l-a dat pre el fetei, și fata l-a dat maicei sale.

29Și auzind ucenicii lui au venit și au ridicat trupul lui cel căzut și l-au pus pre el în mormînt.

Luca

Luc 9:7–9

7Și a auzit Irod tetrarhul, toate cele ce se făceau de el, și nu se pricepeà, pentrucă unii ziceau, că Ioan s’a sculat din morți,

8Iar alții, că Ilie s’a arătat, iar alții, că un proroc din cei de demult a înviat.

9Și a zis Irod: pre Ioan eu l-am tăiat; dar acesta cine este, de care eu aud unele ca acestea? Și căutà să’l vază pre el.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY