Bible Explorer

탐구 › 복음서 나란히 보기 › 고난

복음서 나란히 보기 · 고난

바라바와 판결

마 27:15–26 · 막 15:6–15 · 눅 23:13–16, 18–25 · 요 18:39–40; 19:1–16

마태복음

마 27:15–26

15명절을 당하면 총독이 무리의 소원대로 죄수 하나를 놓아 주는 전례가 있더니

16그 때에 바라바라 하는 유명한 죄수가 있는데

17저희가 모였을 때에 빌라도가 물어 가로되 ‘너희는 내가 누구를 너희에게 놓아 주기를 원하느냐? 바라바냐? 그리스도라 하는 예수냐?’ 하니

18이는 저가 그들의 시기로 예수를 넘겨준 줄 앎이러라

19총독이 재판 자리에 앉았을때에 그 아내가 사람을 보내어 가로되 ‘저 옳은 사람에게 아무 상관도 하지 마옵소서 오늘 꿈에 내가 그 사람을 인하여 애를 많이 썼나이다’ 하더라

20대제사장들과 장로들이 무리를 권하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 멸하자 하게 하였더니

21총독이 대답하여 가로되 ‘둘 중에 누구를 너희에게 놓아 주기를 원하느냐?’ 가로되 ‘바라바로소이다’

22빌라도가 가로되 ‘그러면 그리스도라하는 예수를 내가 어떻게 하랴’ 저희가 다 가로되 ‘십자가에 못 박혀야 하겠나이다’

23빌라도가 가로되 ‘어찜이뇨 무슨 악한 일을 하였느냐’ 저희가 더욱 소리질러 가로되 ‘십자가에 못 박혀야 하겠나이다’ 하는지라

24빌라도가 아무 효험도 없이 도리어 민란이 나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 가로되 ‘이 사람의 피에 대하여 나는 무죄하니 너희가 당하라’

25백성이 다 대답하여 가로되 ‘그 피를 우리와 우리 자손에게 돌릴지어다’ 하거늘

26이에 바라바는 저희에게 놓아주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못박히게 넘겨 주니라

마가복음

막 15:6–15

6명절을 당하면 백성의 구하는 대로 죄수 하나를 놓아 주는 전례가 있더니

7민란을 꾸미고 이 민란에 살인하고 포박된 자 중에 바라바라 하는 자가 있는지라

8무리가 나아가서 전례대로 하여 주기를 구한대

9빌라도가 대답하여 가로되 ‘너희는 내가 유대인의 왕을 너희에게 놓아주기를 원하느냐?’ 하니

10이는 저가 대제사장들이 시기로 예수를 넘겨 준 줄 앎이러라

11그러나 대제사장들이 무리를 충동하여 도리어 바라바를 놓아 달라 하게 하니

12빌라도가 또 대답하여 가로되 ‘그러면 너희가 유대인의 왕이라 하는 이는 내가 어떻게 하랴?’

13저희가 다시 소리지르되 ‘저를 십자가에 못 박게 하소서’

14빌라도가 가로되 ‘어찜이뇨 무슨 악한 일을 하였느냐?’ 하니 더욱 소리지르되 ‘십자가에 못 박게 하소서’ 하는지라

15빌라도가 무리에게 만족을 주고자 하여 바라바는 놓아 주고 예수는 채찍질하고 십자가에 못 박히게 넘겨주니라

누가복음

눅 23:13–16, 18–25

13빌라도가 대제사장들과 관원들과 백성을 불러 모으고

14이르되 ‘너희가 이 사람을 백성을 미혹하는 자라 하여 내게 끌어왔도다 보라 내가 너희 앞에서 사실하였으되 너희의 고소하는 일에 대하여 이 사람에게 죄를 찾지 못하였고

15헤롯이 또한 그렇게 하여 저를 우리에게 도로 보내었도다 보라 저의 행한 것은 죽일 일이 없느니라

16그러므로 때려서 놓겠노라’

18무리가 일제히 소리질러 가로되 ‘이 사람을 없이하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서’하니

19이 바라바는 성중에서 일어난 민란과 살인을 인하여 옥에 갇힌 자러라

20빌라도는 예수를 놓고자 하여 다시 저희에게 말하되

21저희는 소리질러 가로되 ‘저를 십자가에 못박게 하소서! 십자가에 못박게 하소서!’ 하는지라

22빌라도가 세 번째 말하되 ‘이 사람이 무슨 악한 일을 하였느냐? 나는 그 죽일 죄를 찾지 못하였나니 때려서 놓으리라’한대

23저희가 큰 소리로 재촉하여 십자가에 못 박기를 구하니 저희의 소리가 이긴지라

24이에 빌라도가 저희의 구하는대로 하기를 언도하고

25저희의 구하는 자 곧 민란과 살인을 인하여 옥에 갇힌 자를 놓고 예수를 넘겨 주어 저희 뜻대로 하게 하니라

요한복음

요 18:39–40; 19:1–16

18:39유월절이면 내가 너희에게 한사람을 놓아 주는 전례가 있으니 그러면 너희는 내가 유대인의 왕을 너희에게 놓아 주기를 원하느냐?’하니

18:40저희가 또 소리 질러 가로되 ‘이 사람이 아니라 바라바라’ 하니 바라바는 강도러라

19:1이에 빌라도가 예수를 데려다가 채찍질하더라

19:2군병들이 가시로 면류관을 엮어 그의 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고

19:3앞에 와서 가로되 ‘유대인의 왕이여 평안할지어다’ 하며 손바닥으로 때리더라

19:4빌라도가 다시 밖에 나가 말하되 ‘보라 이 사람을 데리고 너희에게 나오나니 이는 내가 그에게서 아무 죄도 찾지 못한 것을 너희로 알게 하려 함이로다’ 하더라

19:5이에 예수께서 가시 면류관을 쓰고 자색 옷을 입고 나오시니 빌라도가 저희에게 말하되 ‘보라, 이 사람이로다!’ 하매

19:6대제사장들과 하속들이 예수를 보고 소리 질러 가로되 ‘십자가에 못 박게 하소서! 십자가에 못 박게 하소서!’ 하는지라 빌라도가 가로되 너희가 친히 데려다가 십자가에 못 박으라 나는 그에게서 죄를 찾지 못하노라

19:7유대인들이 대답하되 ‘우리에게 법이 있으니 그 법대로 하면 저가 당연히 죽을 것은 저가 자기를 하나님 아들이라 함이니이다’

19:8빌라도가 이 말을 듣고 더욱 두려워하여

19:9다시 관정에 들어가서 예수께 말하되 ‘너는 어디로서냐?’ 하되 예수께서 대답하여 주지 아니하시는지라

19:10빌라도가 가로되 ‘내게 말하지 아니하느냐? 내가 너를 놓을 권세도 있고 십자가에 못 박을 권세도 있는 줄 알지 못하느냐?’

19:11예수께서 대답하시되 ‘위에서 주지 아니하셨더면 나를 해할 권세가 없었으리니 그러므로 나를 네게 넘겨준 자의 죄는 더 크니라’ 하시니

19:12이러하므로 빌라도가 예수를 놓으려고 힘썼으나 유대인들이 소리질러 가로되 ‘이 사람을 놓으면 가이사의 충신이 아니니이다 무릇 자기를 왕이라 하는 자는 가이사를 반역하는 것이니이다’

19:13빌라도가 이 말을 듣고 예수를 끌고 나와서 박석 히브리 말로 가바다 이란 곳에서 재판석에 앉았더라

19:14이 날은 유월절의 예비일이요 때는 제 육시라 빌라도가 유대인들에게 이르되 보라 ‘너희 왕이로다’

19:15저희가 소리지르되 ‘없이 하소서! 없이 하소서! 저를 십자가에 못 박게 하소서!’ 빌라도가 가로되 ‘내가 너희 왕을 십자가에 못 박으랴?’ 대제사장들이 대답하되 ‘가이사 외에는 우리에게 왕이 없나이다’ 하니

19:16이에 예수를 십자가에 못 박히게 저희에게 넘겨주니라

표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.

개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY