Bible Explorer

探索 › 福音书对照 › 教导

福音书对照 · 教导

娶亲的筵席

太 22:1–14 · 路 14:15–24

马太福音

太 22:1–14

1耶稣又用比喻对他们说、

2天国好比一个王、为他儿子摆设娶亲的筵席。

3就打发仆人去、请那些被召的人来赴席.他们却不肯来。

4王又打发别的仆人说、你们告诉那被召的人、我的筵席已经豫备好了、牛和肥畜已经宰了、各样都齐备.请你们来赴席。

5那些人不理就走了.一个到自己田里去.一个作买卖去.

6其余的拿住仆人、凌辱他们、把他们杀了。

7王就大怒、发兵除灭那些凶手、烧毁他们的城。

8于是对仆人说、喜筵已经齐备、只是所召的人不配。

9所以你们要往岔路口上去、凡遇见的、都召来赴席。

10那些仆人就出去到大路上、凡遇见的、不论善恶都召聚了来.筵席上就坐满了客。

11王进来观看宾客、见那里有一个没有穿礼服的。

12就对他说、朋友、你到这里来、怎么不穿礼服呢。那人无言可答。

13于是王对使唤的人说、捆起他的手脚来、把他丢在外边的黑暗里.在那里必要哀哭切齿了。

14因为被召的人多、选上的人少。

路加福音

路 14:15–24

15同席的有一人听见这话、就对耶稣说、在 神国里吃饭的有福了。

16耶稣对他说、有一人摆设大筵席、请了许多客.

17到了坐席的时候、打发仆人去对所请的人说、请来罢.样样都齐备了。

18众人一口同音的推辞。头一个说、我买了一块地、必须去看看.请你准我辞了。

19又有一个说、我买了五对牛、要去试一试.请你准我辞了。

20又有一个说、我才娶了妻、所以不能去。

21那仆人回来、把这事都告诉了主人.家主就动怒、对仆人说、快出去到城里大街小巷、领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。

22仆人说、主阿、你所吩咐的已经办了、还有空座。

23主人对仆人说、你出去到路上和篱笆那里、勉强人进来、坐满我的屋子。

24我告诉你们、先前所请的人、没有一个得尝我的筵席。

标出的是:在你所读的译本中,每一部记载都有的词语。最常见的词(如“的”“他”)不标出;形式不同的词也可能不会标出。

和合本 (1919,简体转换) · 平行经文由人工从文本中挑选,并对照OpenBible.info的参考经文(CC BY)核对。只有同一事件或同一句话才并排列出。 OpenBible.info · CC BY