Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › Ensinamentos

Os Evangelhos lado a lado · Ensinamentos

O banquete de casamento

Mt 22:1–14 · Lc 14:15–24

Mateus

Mt 22:1–14

1Então Jesus voltou a lhes falar por parábolas, dizendo:

2O reino dos céus é semelhante a um rei que fez uma festa de casamento para o seu filho;

3e mandou a seus servos que chamassem os convidados para a festa de casamento, mas não quiseram vir.

4Outra vez ele mandou outros servos, dizendo: “Dizei aos convidados: ‘Eis que já preparei meu jantar: meus bois e animais cevados já foram mortos, e tudo está pronto. Vinde à festa de casamento’”.

5Porém eles não deram importância e foram embora, um ao seu campo, e outro ao seu comércio;

6e outros agarraram os servos dele, e os humilharam e os mataram.

7Quando o rei Então enviou os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a cidade deles.

8Em seguida, disse aos seus servos: “Certamente a festa de casamento está pronta, porém os convidados não eram dignos.

9Ide, pois, às saídas dos caminhos, e convidai à festa de casamento tantos quantos achardes.

10Aqueles servos saíram pelos caminhos, e ajuntaram todos quantos acharam, tanto maus como bons; e a festa de casamento se encheu de convidados.

11Mas quando o rei entrou para ver os convidados, percebeu ali um homem que não estava vestido com roupa adequada para a festa de casamento.

12Então lhe perguntou: “Amigo, como entraste aqui sem ter roupa para a festa?” E ele emudeceu.

13Então o rei disse aos servos: “Amarrai-o nos pés e nas mãos, tomai-o, e lançai-o nas trevas de fora. Ali haverá pranto e o ranger de dentes”.

14Pois muitos são chamados, porém poucos escolhidos.

Lucas

Lc 14:15–24

15E um dos que juntamente estavam sentados à mesa, ouvindo isto, disse-lhe: Bem-aventurado aquele que comer pão no Reino de Deus.

16Porém ele lhe disse: Um certo homem fez um grande jantar, e convidou a muitos.

17E na hora do jantar, mandou seu servo para dizer aos convidados: Vinde, que tudo já está preparado.

18E cada um deles todos começou a dar desculpas. O primeiro lhe disse: Comprei um campo, e tenho que ir vê-lo; peço-te desculpas.

19E outro disse: Comprei cinco pares de bois, e vou testá-los; peço-te desculpas.

20E outro disse: Casei-me com uma mulher, e portanto não posso vir.

21E aquele servo, ao voltar, anunciou estas coisas a seu senhor. Então o chefe da casa, irritado, disse a seu servo: Sai depressa pelas ruas e praças da cidade, e traze aqui aos pobres, e aleijados, e mancos e cegos.

22E o servo disse: Senhor, está feito como mandaste, e ainda há lugar.

23E o senhor disse ao servo: Sai pelos caminhos, e trilhas, e força-os a entrar, para que minha casa se encha.

24Porque eu vos digo, que nenhum daqueles homens que foram convidados experimentará da minha ceia.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY