Bible Explorer

Utforska › Evangelierna sida vid sida › Undervisning

Evangelierna sida vid sida · Undervisning

Bröllopsmåltiden

Matt 22:1–14 · Luk 14:15–24

Matteus

Matt 22:1–14

1Och Jesus begynte åter tala till dem i liknelser och sade:

2»Med himmelriket är det, såsom när en konung gjorde bröllop åt sin son.

3Han sände ut sina tjänare för att kalla till bröllopet dem som voro bjudna; men de ville icke komma.

4Åter sände han ut andra tjänare och befallde dem att säga till dem som voro bjudna: 'Jag har nu tillrett min måltid, mina oxar och min gödboskap äro slaktade, och allt är redo; kommen till bröllopet.'

5Men de aktade icke därpå, utan gingo bort, den ene till sitt jordagods, den andre till sin köpenskap.

6Och de övriga grepo hans tjänare och misshandlade och dräpte dem.

7Då blev konungen vred och sände ut sitt krigsfolk och förgjorde dråparna och brände upp deras stad.

8Därefter sade han till sina tjänare: 'Bröllopet är tillrett, men de som voro bjudna voro icke värdiga.

9Gån därför ut till vägskälen och bjuden till bröllopet alla som I träffen på.'

10Och tjänarna gingo ut på vägarna och samlade tillhopa alla som de träffade på, både onda och goda, och bröllopssalen blev full av bordsgäster.

11Men när konungen nu kom in för att se på gästerna, fick han där se en man som icke var klädd i bröllopskläder.

12Då sade han till honom: 'Min vän, huru har du kommit hitin, då du icke bär bröllopskläder?' Och han kunde intet svara.

13Då sade konungen till tjänarna: 'Gripen honom vid händer och fötter, och kasten honom ut i mörkret härutanför.' Där skall vara gråt och tandagnisslan.

14Ty många äro kallade, men få utvalda.»

Lukas

Luk 14:15–24

15Då nu en av de andra vid bordet hörde detta, sade denne till honom: »Salig är den som får bliva bordsgäst i Guds rike!»

16Då sade han till honom: »En man tillredde ett stort gästabud och bjöd många.

17Och när gästabudet skulle hållas, sände han ut sin tjänare och lät säga till dem som voro bjudna: 'Kommen, ty nu är allt redo.'

18Men de begynte alla strax ursäkta sig. Den förste sade till honom: 'Jag har köpt ett jordagods, och jag måste gå ut och bese det. Jag beder dig, tag emot min ursäkt.'

19En annan sade: 'Jag har köpt fem par oxar, och jag skall nu gå åstad och försöka dem. Jag beder dig, tag emot min ursäkt.'

20Åter en annan sade: 'Jag har tagit mig hustru, och därför kan jag icke komma.'

21Och tjänaren kom igen och omtalade detta för sin herre. Då blev husbonden vred och sade till sin tjänare: 'Gå strax ut på gator och gränder i staden, och för hitin fattiga och krymplingar och blinda och halta.'

22Sedan sade tjänaren: 'Herre, vad du befallde har blivit gjort, men har är ännu rum.'

23Då sade herren till tjänaren: 'Gå ut på vägar och stigar, och nödga människorna att komma hitin, så att mitt hus bliver fullt.

24Ty jag säger eder att ingen av de män som voro bjudna skall smaka sin måltid.'»

Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.

Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY