Arúgbó náà kúnlẹ̀, ó ń wo òkè, ó sì di ọmọ náà mú, ẹni tí ìmọ́lẹ̀ ń tàn láti orí rẹ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Luku
Ìfihàn nínú Tẹmpili ní Ọ̀nà Òkùnkùn
Rembrandt · c. 1654
National Gallery of Art, Washington
Rembrandt ṣe àwòrán etching kékeré yìí ní nǹkan bí ọdún 1654, ní ìgbà tí ó pẹ́ nínú iṣẹ́ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí oníṣẹ́ àwòrán títẹ̀. Èyí tí ó pọ̀ jùlọ lára àwo náà ni a fi ìlà tí ó gún ara wọn kọjá lọ́nà pípọ̀ bò, tó bẹ́ẹ̀ tí àwọn ènìyàn inú rẹ̀ dà bí ẹni pé wọ́n ń jáde láti inú òkùnkùn — àwọn àwòrán títẹ̀ ní ọ̀nà yìí ni a sábà máa ń pè ní “ọ̀nà òkùnkùn” rẹ̀.
Simeoni arúgbó kúnlẹ̀ pẹ̀lú ọmọ náà ní apá rẹ̀, ó sì ń wo òkè. Àlùfáà kan tí ó ní ọ̀pá àti fìlà orí ńlá gidigidi ga fíofío lókè rẹ̀, ìyá ọmọ náà sì ń dúró nínú òjìji ní apá òsì.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Simeoni, ọkùnrin “olóòtítọ́ àti olùfọkànsìn”, ní Jerusalẹmu (Luku 2:25)
- “Ó sì ti ipa Ẹ̀mí wá sínú tẹmpili” (Luku 2:27)
- Àwọn òbí gbé ọmọ náà wọlé (Luku 2:27)
- “Simeoni gbé e ní apá rẹ̀, ó fi ìbùkún fún Ọlọ́run” (Luku 2:28)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Àlùfáà gíga fíofío kan pẹ̀lú ọ̀pá àti fìlà orí tí a fi òkúta iyebíye ṣe ọ̀ṣọ́ sí — Ìyìnrere kò dárúkọ àlùfáà kankan níbí
- Tẹmpili ńlá tí ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ kò tó, pẹ̀lú òpó àti ọ̀ọ̀dẹ̀ onígun òkè
- Ìmọ́lẹ̀ tí ń tàn láti ara ọmọ náà
- Simeoni ń kúnlẹ̀
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Simeoni
Àlùfáà náà
Ẹni gíga kan pẹ̀lú ọ̀pá gígùn àti fìlà orí ńlá tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ dúró lókè wọn.
Nínú aṣọ olówó iyebíye
Ọkùnrin kejì nínú aṣọ aláràbarà àti láwàní jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ àlùfáà náà, ó sì tẹ̀ ba láti wòran.
Àwọn òbí
Obìnrin kan tí ó bo orí, tí ojú rẹ̀ wà nílẹ̀, àti ojú ọkùnrin kan nínú òjìji lẹ́yìn rẹ̀.
Tẹmpili náà
Òpó kan àti ọ̀ọ̀dẹ̀ onígun òkè yọ jáde láti inú òkùnkùn.
Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1951.12.1) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)