Phi-e-rơ và Giăng chữa lành người què ở cửa đền thờ

Rembrandt · 1659
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington

Một trong những bản khắc axit cuối cùng của Rembrandt, ghi năm 1659. Ông đặt cảnh ở cổng một đền thờ đồ sộ với tháp và cột; qua vòm cửa, một đám đông chen kín sân với những bậc thềm rộng và một đám khói bốc lên.

Người què ngồi dưới đất trước mặt hai ông. Phi-e-rơ đưa tay về phía người, và Giăng lặng lẽ đứng bên cạnh.

Từ văn bản

Một người què từ lúc sanh ra ở cửa đền gọi là Cửa Đẹp (Công Vụ Các Sứ Đồ 3:2)

“Ta chẳng có vàng bạc chi hết, song điều ta có thì ta cho ngươi” (Công Vụ Các Sứ Đồ 3:6)

Phi-e-rơ với Giăng lên đền thờ vào giờ cầu nguyện (Công Vụ Các Sứ Đồ 3:1)

Của riêng họa sĩ

Một đền thờ với tháp, cột và mái vòm nhìn qua một vòm cửa lớn

Những người đứng xem mặc áo sang trọng và đội mũ ở cổng

Chi tiết

Người què

Ông ngồi dưới đất, nhìn từ phía sau, một chiếc bình nhỏ bên cạnh.

Phi-e-rơ

Phi-e-rơ, đầu hói và có râu, đưa tay ra.

Giăng

Giăng, tóc dài, đứng bên cạnh ông.

Sân đền thờ

Bên kia vòm cửa, một đám đông trên những bậc thềm rộng.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7151) · Etching, drypoint and burin · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Các câu Kinh Thánh

Công 3:1–7Buổi cầu nguyện giờ thứ chín, Phi-e-rơ với Giăng cùng lên đền thờ. Vả, có một người què từ lúc sanh ra, cứ hằng ngày người ta đem đặt tại cửa đền, gọi là Cửa Đẹp, đặng ăn mày những người vào đền. Người thấy Phi-e-rơ và Giăng vào, thì xin hai người bố thí. Phi-e-rơ với Giăng ngó chăm người, rồi nói rằng: Hãy nhìn xem chúng ta. Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì. Nhưng Phi-e-rơ nói với người rằng: Ta chẳng có vàng bạc chi hết, song điều ta có thì ta cho ngươi: nhân danh Đức Chúa Jêsus Christ ở Na-xa-rét, hãy bước đi! Phi-e-rơ nắm tay hữu người đỡ dậy. Tức thì bàn chân và mắt cá người trở nên cứng vững;