Thánh Phi-e-rơ và Thánh Giăng ở cửa đền thờ

Albrecht Dürer · 1513
Bảo tàng Metropolitan, New York

Đây là bản cuối cùng của bộ Cuộc Thương khó khắc đồng của Dürer, ghi năm 1513 — cảnh duy nhất của bộ lấy từ sách Công Vụ Các Sứ Đồ.

Người què ngồi trên rơm ở cửa đền thờ, chân quấn vải và một cái bát bên cạnh. Phi-e-rơ, đầu hói và có râu, đưa tay về phía người; Giăng trẻ tuổi đứng phía sau, và những người đứng xem thì thầm bên các cây cột.

Từ văn bản

Phi-e-rơ với Giăng cùng lên đền thờ (Công Vụ Các Sứ Đồ 3:1)

Một người què từ lúc sanh ra ở cửa đền, xin bố thí (Công Vụ Các Sứ Đồ 3:2–3)

Phi-e-rơ nói với người và nắm tay người (Công Vụ Các Sứ Đồ 3:6–7)

Của riêng họa sĩ

Cửa đền thờ thành một đại sảnh mờ tối với những cây cột nặng nề

Những người đứng xem đội mũ cao và khăn xếp thời Dürer

Năm 1513 ở góc tranh

Chi tiết

Người què

Ông ngồi trên rơm, chân quấn vải, bàn tay mở ra.

Cái bát

Bát xin ăn của ông trên sàn.

Bàn tay Phi-e-rơ

Phi-e-rơ đưa tay về phía ông.

Giăng

Giăng trẻ tuổi tóc dài quăn đứng sau Phi-e-rơ.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Fletcher Fund, 1919; acc. 19.73.18) · Engraving · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Các câu Kinh Thánh

Công 3:1–8Buổi cầu nguyện giờ thứ chín, Phi-e-rơ với Giăng cùng lên đền thờ. Vả, có một người què từ lúc sanh ra, cứ hằng ngày người ta đem đặt tại cửa đền, gọi là Cửa Đẹp, đặng ăn mày những người vào đền. Người thấy Phi-e-rơ và Giăng vào, thì xin hai người bố thí. Phi-e-rơ với Giăng ngó chăm người, rồi nói rằng: Hãy nhìn xem chúng ta. Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì. Nhưng Phi-e-rơ nói với người rằng: Ta chẳng có vàng bạc chi hết, song điều ta có thì ta cho ngươi: nhân danh Đức Chúa Jêsus Christ ở Na-xa-rét, hãy bước đi! Phi-e-rơ nắm tay hữu người đỡ dậy. Tức thì bàn chân và mắt cá người trở nên cứng vững; người liền nhảy, đứng lên và bước đi cùng hai người vào đền thờ, vừa đi, vừa nhảy, vừa ngợi khen Đức Chúa Trời.