La Bibbia nell’arte · Luca

La Natività

Dürer · c. 1502–3
The Cleveland Museum of Art

Dürer realizzò le xilografie della Vita della Vergine a Norimberga intorno al 1501–05 e le vendette come fogli sciolti; nel 1511 pubblicò la serie come libro.

La nascita avviene in una casa di pietra diroccata, con un tetto di travi nude. Maria è inginocchiata davanti al bambino, attorniato da angioletti in una cesta; i pastori si affacciano alla porta, uno con una cornamusa, e da una finestra si vede l’angelo che appare a un altro pastore sulle colline.

Dal testo

L’angelo del Signore si presenta ai pastori nei campi (Luca 2:8–9)
I pastori “trovarono Maria e Giuseppe ed il bambino giacente nella mangiatoia” (Luca 2:16)

Dell’artista

La stalla come una rovina della Germania di Dürer
Angeli in volo in alto e una stella nell’angolo: la stella appartiene al racconto dei Magi di Matteo
Un pastore con la cornamusa

Dettagli

Il bambino

Il neonato giace in una cesta, circondato da piccoli angeli.

I pastori

Pastori alla porta; uno porta una cornamusa.

Nei campi

Da una finestra, un minuscolo angelo sopra un pastore su una collina.

Giuseppe

Un vecchio in un mantello col cappuccio sbuca da dietro il muro.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.10) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

I versetti

Lc 2:8–20Or in quella medesima contrada v’eran de’ pastori che stavano ne’ campi e facean di notte la guardia al loro gregge. E un angelo del Signore si presentò ad essi e la gloria del Signore risplendé intorno a loro, e temettero di gran timore. E l’angelo disse loro: Non temete, perché ecco, vi reco il buon annunzio di una grande allegrezza che tutto il popolo avrà: Oggi, nella città di Davide, v’è nato un Salvatore, che è Cristo, il Signore. E questo vi servirà di segno: troverete un bambino fasciato e coricato in una mangiatoia. E ad un tratto vi fu con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste, che lodava Iddio e diceva: Gloria a Dio ne’ luoghi altissimi, pace in terra fra gli uomini ch’Egli gradisce! E avvenne che quando gli angeli se ne furono andati da loro verso il cielo, i pastori presero a dire tra loro: Passiamo fino a Betleem e vediamo questo che è avvenuto, e che il Signore ci ha fatto sapere. E andarono in fretta, e trovarono Maria e Giuseppe ed il bambino giacente nella mangiatoia; e vedutolo, divulgarono ciò ch’era loro stato detto di quel bambino. E tutti quelli che li udirono si maravigliarono delle cose dette loro dai pastori. Or Maria serbava in sé tutte quelle cose, collegandole insieme in cuor suo. E i pastori se ne tornarono, glorificando e lodando Iddio per tutto quello che aveano udito e visto, com’era loro stato annunziato.

Vedila sul sito del museo