Bibeln i konsten · Lukas

Kristi födelse

Dürer · c. 1502–3
Cleveland Museum of Art

Dürer gjorde träsnitten till Marias liv i Nürnberg omkring 1501–05 och sålde dem som lösa blad; 1511 gav han ut serien som bok.

Födelsen sker i ett förfallet stenhus med ett tak av kala takbjälkar. Maria knäböjer inför barnet, som omges av små änglar i en korg; herdar tittar in genom dörren, en av dem med säckpipa, och genom ett fönster visar sig ängeln för en annan herde uppe bland kullarna.

Ur texten

En Herrens ängel visar sig för herdar ute på marken (Lukas 2:8–9)
Herdarna ”funno Maria och Josef, och barnet som låg i krubban” (Lukas 2:16)

Konstnärens eget

Stallet som en ruin i Dürers Tyskland
Änglar som flyger ovanför och en stjärna i hörnet – stjärnan hör till Matteus berättelse om de vise männen
En herde med säckpipa

Detaljer

Barnet

Barnet ligger i en korg, tätt omgivet av små änglar.

Herdarna

Herdar vid dörren; en av dem bär en säckpipa.

Ute på marken

Genom ett fönster en liten ängel ovanför en herde på en kulle.

Josef

En gammal man i en kåpa med huva kommer runt muren.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.10) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Verserna

Luk 2:8–20I samma nejd voro då några herdar ute på marken och höllo vakt om natten över sin hjord. Då stod en Herrens ängel framför dem, och Herrens härlighet kringstrålade dem; och de blevo mycket förskräckta. Men ängeln sade till dem: »Varen icke förskräckta. Se, jag bådar eder en stor glädje, som skall vederfaras allt folket. Ty i dag har en Frälsare blivit född åt eder i Davids stad, och han är Messias, Herren. Och detta skall för eder vara tecknet: I skolen finna ett nyfött barn, som ligger lindat i en krubba.» I detsamma sågs där jämte ängeln en stor hop av den himmelska härskaran, och de lovade Gud och sade: »Ära vare Gud i höjden, och frid på jorden, bland människor till vilka han har behag!» När så änglarna hade farit ifrån herdarna upp i himmelen, sade dessa till varandra: »Låt oss nu gå till Betlehem och se det som där har skett, och som Herren har kungjort för oss.» Och de skyndade åstad dit och funno Maria och Josef, och barnet som låg i krubban. Och när de hade sett det, omtalade de vad som hade blivit sagt till dem om detta barn. Och alla som hörde det förundrade sig över vad herdarna berättade för dem. Men Maria gömde och begrundade allt detta i sitt hjärta. Och herdarna vände tillbaka och prisade och lovade Gud för allt vad de hade fått höra och se, alldeles såsom det blivit dem sagt.

Se verket på museets webbplats