Ngài ngồi tựa vào cây và giơ tay lên trong khi nói.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Ma-thi-ơ
Chúa Jêsus dạy dỗ dân chúng
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
E. Goebel đã ký tên ở góc dưới bên phải tờ tranh này. Doré lấp đầy tờ giấy bằng người nghe và khép phía trên bằng tán của một cây lớn, nên cảnh trông được che chở và gần gũi, giống một buổi họp làng hơn là một cảnh hoành tráng.
Chúa Jêsus, với một vầng hào quang mảnh, ngồi trên một chỗ đất cao tựa vào thân cây và giơ một tay lên trong khi nói. Những người đàn ông đội khăn quấn và khoác áo choàng đứng quanh Ngài; phụ nữ ngồi dưới đất phía trước. Có người quỳ sát bên, và một người giấu mặt trong bàn tay.
Từ văn bản
- Đức Chúa Jêsus “đi khắp xứ Ga-li-lê, dạy dỗ trong các nhà hội” (Ma-thi-ơ 4:23)
- Người ta đem đến cho Ngài những người đau ốm và khổ sở, và Ngài chữa cho họ được lành (Ma-thi-ơ 4:24)
- “thiên hạ kéo nhau rất đông mà theo Ngài” từ xứ Ga-li-lê, xứ Đê-ca-bô-lơ, thành Giê-ru-sa-lem, xứ Giu-đê và bên kia sông Giô-đanh (Ma-thi-ơ 4:25)
Của riêng họa sĩ
- Dạy dỗ ngoài trời dưới một gốc cây, không phải trong nhà hội
- Một vầng hào quang, như các họa sĩ vẫn vẽ theo truyền thống
- Khăn quấn và áo choàng kẻ sọc của vùng Cận Đông như thế kỷ của Doré hình dung
Chi tiết
Chúa Jêsus
Cái cây
Tán rộng của nó khép phía trên bức tranh.
Một người nghe
Một người quỳ, mặt giấu trong bàn tay.
Phía trước
Một người đàn bà ngồi dưới đất, quay về phía Ngài.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.