Iliya Ya Saukar da Wuta a kan Shugabannin Sojojin Ahaziya

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Doré yana son hadari, a nan kuma ya ba wa mai sassaƙa katako kusan gajimare da duhu kawai don yă sassaƙa. An yi hoton domin Littafi Mai Tsarki na Tours na 1866.

Daga baƙin sararin sama wata walƙiya mai karkace ta buga tsakiyar rundunar. Dawakai suna tashi tsaye, mahaya kuma suna faɗuwa ƙasa, hasken walƙiyar yana haskaka su na ƙiftawar ido. Can nesa, a kan kololuwar tudu, wani ƙaramin mutum mai duhu yana tsaye hannu ɗaya a ɗage — Iliya ne.

Daga rubutun

Iliya “yake zaune a kan tudu” (2 Sarakuna 1:9)

“Sai wuta ta sauko daga sama ta cinye kaftin tare da sojojinsa hamsin” (2 Sarakuna 1:10)

Sarki ya aiki wani kaftin da sojoji hamsin (2 Sarakuna 1:11)

Na mai zanen kansa

An zana wutar a matsayin walƙiya daga gajimaren hadari

Sojojin a kan dawakai

Iliya yana tsaye, ƙarami can nesa — nassin ya ce yana zaune

Bayanai dalla-dalla

Walƙiyar

Walƙiya mai karkace tana bugowa daga gajimare.

Iliya

Wani ƙaramin mutum mai duhu yana tsaye a kan tudu hannu ɗaya a ɗage.

Sojojin

Mahaya da dawakai suna faɗuwa ƙasa cikin hasken walƙiyar.

Doki mai tashi tsaye

Wani farin doki ya tashi tsaye cikin tsoro.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 101 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

2Sar 1:9–12Sai sarki ya aiki kaftin da sojojin hamsin wurin Iliya. Kaftin ya haura wajen Iliya, wanda yake zaune a kan tudu, ya ce masa, “Mutumin Allah, sarki ya ce, ‘Ka sauko, ka zo!’ ” Iliya ya ce masa, “In ni mutumin Allah ne, bari wuta tă sauko daga sama tă cinye ka da sojojinka hamsin!” Sai wuta ta sauko daga sama ta cinye kaftin tare da sojojinsa hamsin. Da jin haka sai sarki ya sāke aiken wani kaftin tare da waɗansu sojojinsa hamsin wurin Iliya. Kaftin ya ce wa Iliya, “Mutumin Allah, ga abin da sarki ya ce, ‘Ka sauko, nan take ka zo!’ ” Sai Iliya ya amsa, “In ni mutumin Allah ne, bari wuta ta sauko daga sama ta cinye ka da sojojinka hamsin!” Sai wutar Allah ta sauko daga sama ta cinye shi da sojojinsa hamsin.