Phi-e-rơ chối Chúa

Caravaggio · 1610
Bảo tàng Metropolitan, New York

Caravaggio vẽ tấm toan này năm 1610, năm cuối đời ông, có lẽ ở Napoli. Chỉ có ba nhân vật nửa người, áp sát người xem và bắt lấy một luồng sáng gắt giữa bóng tối.

Một người lính và một thiếu nữ quay về phía Phi-e-rơ; Phi-e-rơ, một ông già trán nhăn, quay hai tay vào ngực mình như muốn nói “Tôi ư?” Màu được quét nhanh và mỏng, hầu như không có chi tiết — cách Caravaggio làm việc vào những ngày cuối.

Từ văn bản

Phi-e-rơ ngồi ngoài sân của thầy cả thượng phẩm (Ma-thi-ơ 26:69)

Một đầy tớ gái đến gần: “Ngươi cũng là kẻ ở với Jêsus” (Ma-thi-ơ 26:69)

Những kẻ ở gần đó: “Chắc thật, ngươi cũng thuộc về đảng ấy” (Ma-thi-ơ 26:73)

“Ta không biết người đó đâu!” (Ma-thi-ơ 26:74)

Của riêng họa sĩ

Một người lính đội mũ sắt của chính thời họa sĩ

Không có gì của khoảng sân hay đống lửa — chỉ có gương mặt và bàn tay trong một căn phòng tối

Phi-e-rơ được vẽ như một ông già hói đầu, như các họa sĩ thường vẽ

Chi tiết

Người lính

Nhìn từ phía sau; chỉ chiếc mũ sắt chạm hoa văn và tay áo đỏ bắt sáng.

Đầy tớ gái

Một tấm khăn trắng trùm tóc, cô nhìn về phía người lính.

Phi-e-rơ

Đầu hói, râu bạc, trán hằn sâu nếp nhăn.

“Không phải tôi”

Phi-e-rơ quay cả hai tay vào ngực mình.

Bàn tay chỉ trỏ

Một bàn tay từ trong bóng tối vươn ra về phía Phi-e-rơ.

Caravaggio (Michelangelo Merisi), Italian, Milan or Caravaggio 1571–1610 Porto Ercole. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Herman and Lila Shickman, and Purchase, Lila Acheson Wallace Gift, 1997; acc. 1997.167) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Các câu Kinh Thánh

Mat 26:69–75Bấy giờ Phi-e-rơ vẫn ngồi ngoài sân. Có một người đầy tớ gái đến gần, mà nói cùng người rằng: Ngươi cũng là kẻ ở với Jêsus, người Ga-li-lê. Song Phi-e-rơ chối trước mặt chúng mà rằng: Ta không hiểu ngươi nói chi. Khi đi ra ngoài cửa, lại có một đầy tớ gái khác thấy người, bèn nói cùng kẻ ở đó rằng: Người nầy cũng ở với Jêsus, người Na-xa-rét. Song Phi-e-rơ lại chối và thề rằng: Ta chẳng hề biết người ấy. Một chặp nữa, những kẻ ở gần đó đến gần nói với Phi-e-rơ rằng: Chắc thật, ngươi cũng thuộc về đảng ấy, vì tiếng nói của ngươi khai ngươi ra. Người bèn rủa mà thề rằng: Ta không biết người đó đâu! Tức thì gà gáy. Phi-e-rơ nhớ lại lời Đức Chúa Jêsus đã phán rằng: Trước khi gà gáy, ngươi sẽ chối ta ba lần. Đoạn, người đi ra và khóc lóc cách đắng cay.