Ang Pagkakaila ni San Pedro

Caravaggio · 1610
The Met, New York

Ipininta ni Caravaggio ang kanbas na ito noong 1610, ang huling taon ng kaniyang buhay, malamang sa Naples. Tatlong kalahating pigura lamang ang naroon, malapit na malapit sa tumitingin at nahuli sa matalas na liwanag sa harap ng dilim.

Hinarap ng isang kawal at ng isang dalaga si Pedro; si Pedro, isang matandang lalaki na kulubot ang noo, ay itinuturo ng kaniyang mga kamay ang sarili niyang dibdib na para bang nagsasabing “Ako?” Mabilis at manipis ang pagkakalagay ng pintura, halos walang detalye — ganito nagtrabaho si Caravaggio sa pinakahuling bahagi ng kaniyang buhay.

Mula sa teksto

Si Pedro na nakaupo sa labas ng patyo ng pinakapunong pari (Mateo 26:69)

Isang utusang babae ang lumapit sa kaniya: “Kasama ka din ni Jesus” (Mateo 26:69)

Ang mga nakatayo roon: “Tiyak na ikaw rin ay isa sa kanila” (Mateo 26:73)

“Hindi ko kilala ang lalaking iyan” (Mateo 26:74)

Mula sa pintor

Isang kawal na nakasuot ng helmet ng sariling panahon ng pintor

Walang patyo o apoy — mga mukha at kamay lamang sa isang madilim na silid

Si Pedro na ipinapakita bilang isang matanda at kalbong lalaki, gaya ng karaniwang paglalarawan sa kaniya ng mga pintor

Mga detalye

Ang kawal

Nakikita mula sa likuran; ang kaniyang helmet na may palamuting paikot at pulang manggas lamang ang naiilawan.

Ang utusang babae

May puting tela sa kaniyang buhok, nakatingin siya sa kawal.

Si Pedro

Kalbo at may abuhing balbas, malalim ang mga guhit sa kaniyang noo.

“Hindi ako”

Itinuturo ni Pedro ang dalawang kamay sa sarili niyang dibdib.

Isang nakaturong kamay

Isang kamay ang umaabot mula sa anino patungo kay Pedro.

Caravaggio (Michelangelo Merisi), Italian, Milan or Caravaggio 1571–1610 Porto Ercole. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Herman and Lila Shickman, and Purchase, Lila Acheson Wallace Gift, 1997; acc. 1997.167) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ang mga talata

Mat 26:69–75Ngayon si Pedro ay nakaupo sa labas ng patyo at isang utusang babae ang lumapit sa kaniya at sinabi, “Kasama ka din ni Jesus na taga-Galilea.” Ngunit ikinaila niya ito sa harap nilang lahat, na sinasabi, “Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo.” Nang siya ay lumabas sa isang tarangkahan, isa pang utusang babae ang nakakita sa kaniya at sinabi sa mga nandoon, “Ang taong ito ay kasama din ni Jesus na taga-Nazaret.” At muli niyang ikinaila na may sumpa, “Hindi ko kilala ang lalaking iyan.” At pagkalipas ng ilang sandali ay lumapit kay Pedro ang mga nakatayo doon at sinabi, “Tiyak na ikaw rin ay isa sa kanila, sapagkat halatang-halata ka sa iyong pananalita.” Pagkatapos nito, nagsimula siyang magsalita ng masama at nanumpang, “Hindi ko kilala ang lalaking iyan,” at agad-agad tumilaok ang tandang. At naalala ni Pedro ang mga salitang sinabi ni Jesus na, “Bago tumilaok ang tandang ikakaila mo ako nga tatlong beses.” At siya'y lumabas at labis na umiyak.