Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › Воскресіння

Євангелія поруч · Воскресіння

Ісус з’являється учням

Лк 24:36–49 · Йн 20:19–23

Від Луки

Лк 24:36–49

36Як же се вони говорили, сам Ісус став посеред них, і рече їм: Упокій вам.

37Вони ж, полякавшись і перестрашившись, думали, що духа бачять.

38І рече їм: Чого стрівожились? і чого думки встають у серцях ваших?

39Дивіть ся на руки мої і ноги мої, що се сам я. Дотикайтесь мене й вбачайте; бо дух тїла й костей не має, як бачите, що я маю.

40І, се глаголючи, показав їм руки й ноги.

41Ще ж як не поняли вони віри з радощів та дивувались, рече їм: Маєте що їсти тут?

42Вони ж Йому подали риби печеної частину та медового стільника (крижку).

43І взявши, їв перед ними.

44Рече ж їм: Оце ж слова, що глаголав я до вас, ще бувши з вами, що мусить справдити ся все, писане в законї Мойсейовому, й пророках, і псальмах про мене.

45Тодї розкрив їм розум розуміти писання,

46і рече їм: Що так написано й так треба було терпіти Христу й воскреснути з мертвих третього дня;

47і проповідуватись в імя Його покаянню і відпущенню гріхів між усїма народами, почавши від Єрусалиму.

48Ви ж сьвідки сього.

49І ось я посилаю обітуваннє Отця мого на вас; ви ж сидїть у городї Єрусалимі, поки одягнетесь силою звиш.

Від Йоана

Йн 20:19–23

19Як же був вечір дня того, первого на тижнї, як двері були замкнені, де зібрались ученики задля страху перед Жидами, прийшов Ісус та й став посерединї, і рече їм: Упокій вам.

20І, се промовивши, показав їм свої руки, і бік свій. Зрадїли тодї ученики, побачивши Господа.

21Рече ж їм Ісус ізнов: Упокій вам. Яко ж післав мене Отець, і я посилаю вас.

22І, се промовивши, дихнув, і рече їм: Прийміть Духа сьвятого.

23Кому відпустите гріхи, відпустять ся їм; кому задержите, задержять ся.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY