Bible Explorer

탐구 › 복음서 나란히 보기 › 부활

복음서 나란히 보기 · 부활

예수께서 제자들에게 나타나시다

눅 24:36–49 · 요 20:19–23

누가복음

눅 24:36–49

36이 말을 할 때에 예수께서 친히 그 가운데 서서 가라사대 ‘너희에게 평강이 있을지어다!’ 하시니

37저희가 놀라고 무서워하여 그 보는 것을 영으로 생각하는지라

38예수께서 가라사대 ‘어찌하여 두려워하며 어찌하여 마음에 의심이 일어나느냐?

39내 손과 발을 보고 나인줄 알라 또 나를 만져보라 영은 살과 뼈가 없으되 너희 보는 바와 같이 나는 있느니라’

40이 말씀을 하시고 손과 발을 보이시나

41저희가 너무 기쁘므로 오히려 믿지 못하고 기이히 여길 때에 이르시되 ‘여기 무슨 먹을 것이 있느냐?’ 하시니

42이에 구운 생선 한 토막을 드리매

43받으사 그 앞에서 잡수시더라

44또 이르시되 ‘내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한 바 곧 모세의 율법과 선지자의 글과 시편에 나를 가리켜 기록된 모든 것이 이루어져야 하리라 한 말이 이것이라’ 하시고

45이에 저희 마음을 열어 성경을 깨닫게 하시고

46또 이르시되 ‘이같이 그리스도가 고난을 받고 제 삼일에 죽은 자 가운데서 살아날 것과

47또 그의 이름으로 죄 사함을 얻게 하는 회개가 예루살렘으로부터 시작하여 모든 족속에게 전파될 것이 기록되었으니

48너희는 이 모든 일의 증인이라!

49볼지어다 내가 내 아버지의 약속하신 것을 너희에게 보내리니 너희는 위로부터 능력을 입히울 때까지 이 성에 유하라’ 하시니라

요한복음

요 20:19–23

19이날 곧 안식 후 첫날 저녁때에 제자들이 유대인들을 두려워하여 모인 곳에 문들을 닫았더니 예수께서 오사 가운데 서서 가라사대 ‘너희에게 평강이 있을지어다!’

20이 말씀을 하시고 손과 옆구리를 보이시니 제자들이 주를 보고 기뻐하더라

21예수께서 또 가라사대 ‘너희에게 평강이 있을지어다! 아버지께서 나를 보내신 것같이 나도 너희를 보내노라’

22이 말씀을 하시고 저희를 향하사 숨을 내쉬며 가라사대 ‘성령을 받으라!

23너희가 뉘 죄든지 사하면 사하여질 것이요 뉘 죄든지 그대로 두면 그대로 있으리라’ 하시니라

표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.

개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY