Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › Uskrsnuće

Evanđelja usporedo · Uskrsnuće

Isus se ukazuje učenicima

Lk 24:36–49 · Iv 20:19–23

Luka

Lk 24:36–49

36Dok su oni o tom razgovarali, stane Isus posred njih i reče im: “Mir vama!”

37Oni, zbunjeni i prestrašeni, pomisliše da vide duha.

38Reče im Isus: “Zašto se prepadoste? Zašto vam sumnje obuzimaju srce?

39Pogledajte ruke moje i noge! Ta ja sam! Opipajte me i vidite jer duh tijela ni kostiju nema kao što vidite da ja imam.”

40Rekavši to, pokaza im ruke i noge.

41I dok oni od radosti još nisu vjerovali, nego se čudom čudili, on im reče: “Imate li ovdje što za jelo?”

42Oni mu pruže komad pečene ribe.

43On uzme i pred njima pojede.

44Nato im reče: “To je ono što sam vam govorio dok sam još bio s vama: treba da se ispuni sve što je u Mojsijevu Zakonu, u Prorocima i Psalmima o meni napisano.”

45Tada im otvori pamet da razumiju Pisma

46te im reče: “Ovako je pisano: 'Krist će trpjeti i treći dan ustati od mrtvih,

47i u njegovo će se ime propovijedati obraćenje i otpuštenje grijeha po svim narodima počevši od Jeruzalema.'

48Vi ste tomu svjedoci.

49I evo, ja šaljem na vas Obećanje Oca svojega. Ostanite zato u gradu dok se ne obučete u Silu odozgor.”

Ivan

Iv 20:19–23

19I uvečer toga istog dana, prvog u tjednu, dok su učenici u strahu od Židova bili zatvorili vrata, dođe Isus, stane u sredinu i reče im: “Mir vama!”

20To rekavši, pokaza im svoje ruke i bok. I obradovaše se učenici vidjevši Gospodina.

21Isus im stoga ponovno reče: “Mir vama! Kao što mene posla Otac i ja šaljem vas.”

22To rekavši, dahne u njih i kaže im: “Primite Duha Svetoga.

23Kojima otpustite grijehe, otpuštaju im se; kojima zadržite, zadržani su im.”

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY