Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › A Ressurreição

Os Evangelhos lado a lado · A Ressurreição

Jesus aparece aos discípulos

Lc 24:36–49 · Jo 20:19–23

Lucas

Lc 24:36–49

36E enquanto eles falavam disto, o próprio Jesus se pôs no meio deles, e lhes disse: Paz seja convosco.

37E eles, espantados, e muito atemorizados, pensavam que viam algum espírito.

38E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem dúvidas em vossos corações?

39Vede minhas mãos, e os meus pés, que sou em mesmo. Tocai-me, e vede, porque um espírito não tem carne nem ossos, como vós vedes que eu tenho.

40E dizendo isto, lhes mostrou as mãos e os pés.

41E eles, não crendo ainda, por causa da alegria, e maravilhados, Jesus disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa para comer?

42Então eles lhe apresentaram parte de um peixe assado e de um favo de mel.

43Ele pegou, e comeu diante deles.

44E disse-lhes: Estas são as palavras que eu vos disse, enquanto ainda estava convosco, que era necessário que se cumprissem todas as coisas que estão escritas sobre mim na Lei de Moisés, nos profetas, e nos Salmos.

45Então ele lhes abriu o entendimento, para que entendessem as Escrituras.

46E disse-lhes: Assim está escrito, e assim era necessário que o Cristo sofresse, e que ao terceiro dia ressuscitasse dos mortos;

47E que em seu nome fosse pregado arrependimento e perdão de pecados em todas as nações, começando de Jerusalém.

48E destas coisas vós sois testemunhas.

49E eis que eu envio a promessa de meu Pai sobre vós; porém ficai vós na cidade de Jerusalém, até que vos seja dado poder do alto.

João

Jo 20:19–23

19Vinda pois já a tarde, o primeiro dia da semana, e fechadas as portas onde os Discípulos, por medo dos judeus, tinham se reunido, veio Jesus, e pôs-se no meio deles, e disse-lhes: Tenhais paz!

20E dizendo isto, mostrou-lhes suas mãos, e seu lado. Então os discípulos se alegraram, vendo ao Senhor.

21Disse-lhes pois Jesus outra vez: Tenhais Paz! Como o Pai me enviou, assim eu vos envio.

22E havendo dito isto, soprou sobre eles, e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.

23A quem quer que perdoardes os pecados, lhes são perdoados; e a quem quer que vós retiverdes os pecados, lhes são retidos.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY