Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › Zmartwychwstanie

Ewangelie obok siebie · Zmartwychwstanie

Jezus ukazuje się uczniom

Łk 24:36–49 · J 20:19–23

Ewangelia Łukasza

Łk 24:36–49

36A gdy to mówili, sam Jezus stanął pośród nich i powiedział do nich: Pokój wam.

37A oni się zlękli i przestraszeni myśleli, że widzą ducha.

38I zapytał ich: Czemu się boicie i czemu myśli budzą się w waszych sercach?

39Popatrzcie na moje ręce i nogi, że to jestem ja. Dotknijcie mnie i zobaczcie, bo duch nie ma ciała ani kości, jak widzicie, że ja mam.

40Kiedy to powiedział, pokazał im ręce i nogi.

41Lecz gdy oni z radości jeszcze nie wierzyli i dziwili się, zapytał ich: Macie tu coś do jedzenia?

42I podali mu kawałek pieczonej ryby i plaster miodu.

43A on wziął i jadł przy nich.

44Potem powiedział do nich: To są słowa, które mówiłem do was, będąc jeszcze z wami, że musi się wypełnić wszystko, co jest o mnie napisane w Prawie Mojżesza, u Proroków i w Psalmach.

45Wtedy otworzył ich umysły, żeby rozumieli Pisma.

46I powiedział im: Tak jest napisane i tak Chrystus musiał cierpieć, i trzeciego dnia zmartwychwstać;

47I w jego imieniu ma być głoszona pokuta i przebaczenie grzechów wszystkim narodom, począwszy od Jerozolimy.

48A wy jesteście tego świadkami.

49A oto ja ześlę na was obietnicę mego Ojca, a wy zostańcie w mieście Jerozolimie, aż będziecie przyobleczeni mocą z wysoka.

Ewangelia Jana

J 20:19–23

19A gdy był wieczór tego pierwszego dnia po szabacie, a drzwi były zamknięte tam, gdzie zgromadzili się uczniowie z obawy przed Żydami, przyszedł Jezus, stanął pośrodku i powiedział do nich: Pokój wam.

20A to powiedziawszy, pokazał im swoje ręce i bok. I uradowali się uczniowie, ujrzawszy Pana.

21Jezus znowu powiedział do nich: Pokój wam. Jak Ojciec mnie posłał, tak i ja was posyłam.

22A to powiedziawszy, tchnął na nich i powiedział: Weźcie Ducha Świętego.

23Komukolwiek przebaczycie grzechy, są im przebaczone, a komukolwiek zatrzymacie, są im zatrzymane.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY