Kanisa la Kuzaliwa kwa Yesu

Bethlehemu juu ya kilima chake, ikionekana ng’ambo ya mashamba ya matuta na mizeituni, takriban 1890–1900.Photochrom, Maktaba ya Bunge la Marekani · hakuna vikwazo vinavyojulikana vya kuchapisha

Katika Biblia

Yusufu alipanda kutoka Nazareti hadi Bethlehemu pamoja na Mariamu; huko alimzaa Mwanawe na kumlaza horini. Baadaye watu wasomi kutoka mashariki walikuja kumwabudu.

Lk 2:4–7Naye Yusufu aliondoka pia katika mji wa Nazareti huko Galilaya na akasafiri Yudea katika mji wa Bethlehemu, ujulikanao kama mji wa Daudi, kwa sababu alitokea katika ukoo ya Daudi. Alikwenda huko kujiandikisha pamoja na Mariamu, ambaye alikuwa amemposa na alikuwa akitazamia mtoto. Sasa ilitokea kwamba, wakiwa kule wakati wake wa kujifungua mtoto ukawadia. Akajifungua mtoto wa kiume, mzaliwa wake wa kwanza, akamzungushia nguo mwilini kumkinga na baridi mtoto. Ndipo akamweka kwenye kihori cha kulishia wanyama, kwa sababu haikuwepo nafasi kwenye nyumba za wageni.

Mt 2:1–11Baada ya Yesu kuzaliwa katika Bethelehem ya Uyahudi katika siku za mfalme Herode, watu wasomi kutoka mashariki ya mbali walifika Yerusalemu wakisema, “Yuko wapi yeye ambaye aliyezaliwa Mfalme wa Wayahudi? Tuliiona nyota yake mashariki nasi tumekuja kumwabudu.” Pindi Mfalme herode aliposikia haya alifadhaika, na Yerusalemu yote pamoja naye. Herode akawakusanya wakuu wa makuhani wote na waandishi wa watu, naye akawauliza, “Kristo atazaliwa wapi?” Wakamwabia, “Katika Bethelehemu ya Uyahudi, kwa kuwa hivi ndivyo ilivyoandikwa na nabii, Nawe Bethelehemu, katika nchi ya Yuda, si mdogo miongoni mwa viongozi wa Yuda, kwa kuwa kutoka kwako atakuja mtawala atakayewachunga watu wangu Israeli.” Hivyo Herode aliwaita wale wasomi kwa siri na kuwauliza ni wakati gani hasa nyota ilikuwa imeonekana. Akawatuma Bethelehem, akisema, “Nendeni kwa uangalifu mkamtafute mtoto aliyezaliwa. Wakati mtakapomwona, nileteeni habari ili kwamba mimi pia niweze kuja na kumwabudu.” Baada ya kuwa wamemsikia mfalme, waliendelea na safari yao, na nyota ile waliyokuwa wameiona mashariki iliwatangulia hadi iliposimama juu ya mahali mtoto aliyezaliwa alipokuwa. Wakati walipoiona nyota, walifurahi kwa furaha kuu mno. Waliingia nyumbani na kumuona mtoto aliyezaliwa na Mariamu mama yake. Walimsujudia na kumwabudu. Walifungua hazina zao na kumtolea zawadi za dhahabu, uvumba, na manemane.

Mapokeo

Kwa mujibu wa mapokeo yaliyojulikana katika karne ya 2, Yesu alizaliwa katika pango hapa; nyota ya fedha katika pango lililo chini ya kanisa inaonyesha mahali hapo.

Hapa leo

Basilika ya Justiniani ya karne ya 6 mahali pa kanisa la Konstantino la karne ya 4, lenye Pango la Kuzaliwa chini ya altare.

Kwa macho ya mahujaji wa zamani

Maili mbili kutoka hapo, upande wa kushoto, kuna Bethlehemu, ambapo Bwana wetu Yesu Kristo alizaliwa. Basilika imejengwa pale kwa amri ya Konstantino.Hujaji wa Bordeaux, 333 · tafsiri yetu

… walitupeleka chini ya ardhi, ndani ya pango lililochongwa katika mwamba hai. Hii ndiyo ile “hori” ambamo Kristo alizaliwa. Nyota ya fedha iliyowekwa sakafuni ina maandishi ya Kilatini yanayosema hivyo. Imeng'arishwa kwa mabusu ya vizazi vingi vya mahujaji waabudu.Mark Twain, The Innocents Abroad, 1869 · tafsiri yetu

Kabla ya kusafiri, angalia ushauri wa usafiri wa nchi yako. Saa za kufungua na kanuni za maeneo hubadilika — tazama kurasa zao rasmi.

Mipaka ya nchi kavu: Natural Earth (mali ya umma).