Ṣàwárí › Fún àwọn arìnrìn-àjò mímọ́ › Ilẹ̀ Mímọ́ ní ọ̀sẹ̀ kan › Ṣọ́ọ̀ṣì Ìbí Kristi
Ilẹ̀ Mímọ́ ní ọ̀sẹ̀ kan · Ibùdó 9 · Ọjọ́ 3
Ṣọ́ọ̀ṣì Ìbí Kristi
Nínú Bíbélì
Josẹfu gòkè láti Nasareti lọ sí Bẹtilẹhẹmu pẹ̀lú Maria; níbẹ̀ ni ó bí Ọmọkùnrin rẹ̀, ó sì tẹ́ Ẹ sínú ibùjẹ ẹran. Lẹ́yìn náà àwọn amòye láti ìlà-oòrùn wá láti foríbalẹ̀ fún Un.
Lk 2:4–7
Josẹfu pẹ̀lú sì gòkè láti Nasareti ni Galili, sí ìlú Dafidi ní Judea, tí à ń pè ní Bẹtilẹhẹmu; nítorí ti ìran àti ìdílé Dafidi ní í ṣe, láti kọ orúkọ rẹ̀, pẹ̀lú Maria aya rẹ̀ àfẹ́sọ́nà, tí oyún rẹ̀ ti tó bí. Ó sì ṣe, nígbà tí wọ́n wà níbẹ̀, ọjọ́ rẹ̀ pé tí òun yóò bí. Ó sì bí àkọ́bí rẹ̀ ọmọkùnrin, ó sì fi ọ̀já wé e, ó sì tẹ́ ẹ sínú ibùjẹ ẹran; nítorí tí ààyè kò sí fún wọn nínú ilé èrò.Mt 2:1–11
Lẹ́yìn ìgbà tí a bí Jesu ní Bẹtilẹhẹmu ti Judea, ni àkókò ọba Herodu, àwọn amòye ti ìlà-oòrùn wá sí Jerusalẹmu. Wọ́n si béèrè pé, “Níbo ni ẹni náà tí a bí tí í ṣe ọba àwọn Júù wà? Àwa ti rí ìràwọ̀ rẹ̀ ní ìlà-oòrùn, a sì wá láti foríbalẹ̀ fún un.” Nígbà tí ọba Herodu sì gbọ́ èyí, ìdààmú bá a àti gbogbo àwọn ara Jerusalẹmu pẹ̀lú rẹ̀. Nígbà tí ó sì pe àwọn olórí àlùfáà àti àwọn olùkọ́ òfin jọ, ó bi wọ́n léèrè níbi ti a ó gbé bí Kristi? Wọ́n sì wí pé, “Ní Bẹtilẹhẹmu ti Judea, èyí ni ohun tí wòlíì ti kọ ìwé rẹ̀ pé, “ ‘Ṣùgbọ́n ìwọ Bẹtilẹhẹmu, ní ilẹ̀ Judea, ìwọ kò kéré jù láàrín àwọn ọmọ-aládé Juda; nítorí láti inú rẹ ni Baálẹ̀ kan yóò ti jáde, ẹni ti yóò ṣe ìtọ́jú Israẹli, àwọn ènìyàn mi.’ ” Nígbà náà ni Herodu ọba pe àwọn amòye náà sí ìkọ̀kọ̀, ó sì wádìí ni ọwọ́ wọn, àkókò náà gan an tí wọ́n kọ́kọ́ rí ìràwọ̀. Ó sì rán wọn lọ sí Bẹtilẹhẹmu, ó sì wí pé, “Ẹ lọ ṣe ìwádìí fínní fínní ní ti ọmọ náà tí a bí. Lẹ́yìn tí ẹ bá sì rí i, ẹ padà wá sọ fún mi, kí èmi náà le lọ foríbalẹ̀ fún un.” Nígbà tí wọ́n sì gbọ́ ọ̀rọ̀ ọba, wọ́n mú ọ̀nà wọn pọ̀n, sì wò ó, ìràwọ̀ tí wọ́n ti rí láti ìhà ìlà-oòrùn wá, ó ṣáájú wọn, títí tí ó fi dúró lókè ibi tí ọmọ náà gbé wà. Nígbà tí wọ́n sì rí ìràwọ̀ náà, ayọ̀ kún ọkàn wọn. Bí wọ́n tí wọ inú ilé náà, wọn rí ọmọ ọwọ́ náà pẹ̀lú Maria ìyá rẹ̀, wọ́n wólẹ̀, wọ́n foríbalẹ̀ fún un. Nígbà náà ni wọ́n tú ìṣúra wọn, wọ́n sì ta Jesu lọ́rẹ: wúrà, tùràrí àti òjìá.Àṣà àtọwọ́dọ́wọ́
Gẹ́gẹ́ bí àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ tí a mọ̀ ní ọ̀rúndún 2, a bí Jesu nínú ihò òkúta kan níbí; ìràwọ̀ fàdákà kan nínú ihò lábẹ́ ṣọ́ọ̀ṣì náà sàmì sí ibẹ̀.
Níbí lónìí
Basilika ọ̀rúndún 6 ti Justinian ní ibi tí ṣọ́ọ̀ṣì ọ̀rúndún 4 ti Constantine wà, pẹ̀lú Ihò Ìbí Kristi lábẹ́ pẹpẹ.
Lójú àwọn arìnrìn-àjò mímọ́ ìgbà àtijọ́
Ní máìlì méjì láti ibẹ̀, ní ọwọ́ òsì, ni Bẹtilẹhẹmu wà, níbi tí a ti bí Jesu Kristi Olúwa wa. A ti kọ́ basilika kan síbẹ̀ nípa àṣẹ Constantine.Arìnrìn-àjò mímọ́ ti Bordeaux, 333 · ìtumọ̀ wa
… wọ́n mú wa lọ sí abẹ́ ilẹ̀, sínú ihò kan tí a gbẹ́ nínú àpáta. Èyí ni “ibùjẹ ẹran” níbi tí a ti bí Kristi. Ìràwọ̀ fàdákà kan tí a tẹ̀ bọ inú ilẹ̀ ní àkọlé èdè Latin tí ó sọ bẹ́ẹ̀. Ìfẹnukonu ọ̀pọ̀ ìran àwọn arìnrìn-àjò mímọ́ olùjọsìn ti mú un dán.Mark Twain, The Innocents Abroad, 1869 · ìtumọ̀ wa
Kí o tó rìnrìn àjò, ṣàyẹ̀wò ìmọ̀ràn ìrìn-àjò orílẹ̀-èdè rẹ. Àkókò ṣíṣí àti òfin àwọn ibi máa ń yí padà — wo ojú-ewé àṣẹ wọn.
Ààlà ilẹ̀: Natural Earth (ohun ìní gbogbo ènìyàn).