Littafi Mai Tsarki a fasaha · Luka

Shafi daga Littafin Sa’o’in Addu’a: Albishir ga Maryamu (gaba)

Mai zane ɗan Flanders da ba a san sunansa ba · 1470s
Cleveland Museum of Art

Shafi daga littafin sa’o’in addu’a da aka yi a Flanders, wataƙila a Ghent, a shekarun 1470. Irin waɗannan shafuka suke buɗe addu’o’in asuba (Matins); wannan ya rasa yawancin launinsa.

Jibra’ilu ya durƙusa a hagu riƙe da sandan sarauta; Maryamu ta juya daga littafinta a wani jan teburin karatu. Wani naɗaɗɗen takarda ya karkace a tsakaninsu, ƙananan siffofi kuma suna hawa cikin iyakar inabi.

Daga rubutun

Mala’ikan ya gai da Maryamu (Luka 1:28)
“ni baiwar Allah ce” (Luka 1:38)

Na mai zanen kansa

Maryamu tana karatu a teburin karatu, al’adar masu zane na lokacin
Ɗakin Flanders da dogayen tagogi

Bayanai dalla-dalla

Jibra’ilu

Mala’ikan ya durƙusa da korayen fikafikai.

Maryamu

Ta juya daga littafinta sanye da shuɗiyar alkyabba.

Naɗaɗɗen takarda

Layin rubutu ya karkace sama a tsakaninsu.

Iyakar

Ƙananan siffofi a tsakanin inabin.

Unknown illuminator, Flanders, Ghent (?), 15th century. The Cleveland Museum of Art (The Jeanne Miles Blackburn Collection, 2014.24.a) · ink, tempera and gold on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ayoyin

Luk 1:26–38A wata na shida, sai Allah ya aiki mala’ika Jibra’ilu zuwa Nazaret, wani gari a Galili, gun wata budurwar da aka yi alkawarin aurenta ga wani mutum mai suna Yusuf daga zuriyar Dawuda. Sunan budurwar Maryamu. Mala’ikan ya je wurinta ya ce, “A gaishe ki, ya ke da kika sami tagomashi ƙwarai! Ubangiji yana tare da ke.” Maryamu ta damu ƙwarai da kalmominsa, tana tunani wace irin gaisuwa ce haka? Amma mala’ikan ya ce mata, “Kada ki ji tsoro, Maryamu, kin sami tagomashi a wurin Allah. Ga shi za ki yi ciki ki kuma haifi ɗa, za ki kuma ba shi suna Yesu. Zai zama mai girma, za a kuma kira shi Ɗan Maɗaukaki. Ubangiji Allah zai ba shi gadon sarautar kakansa Dawuda, zai yi mulkin gidan Yaƙub har abada, mulkinsa kuma ba zai taɓa ƙare ba.” Maryamu ta tambayi mala’ikan ta ce, “Yaya wannan zai yiwu, da yake ni budurwa ce?” Mala’ikan ya amsa ya ce, “Ruhu Mai Tsarki zai sauko miki, ikon Maɗaukaki kuma zai rufe ke. Saboda haka, Mai Tsarkin nan da za a haifa, za a kira shi Ɗan Allah. ’Yar’uwarki Elizabet ma za tă haifi ɗa a tsufanta, ita da aka ce bakararriya, ga shi tana a watanta na shida. Gama ba abin da zai gagari Allah.” Maryamu ta amsa ta ce, “To, ni baiwar Allah ce, bari yă zama mini kamar yadda ka faɗa.” Sai mala’ikan ya tafi abinsa.

Duba shi a shafin gidan tarihin