Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Галилеји

Јеванђеља упоредо · У Галилеји

Дванаест апостола

Мт 10:1–4 · Мк 3:13–19 · Лк 6:12–16

Матеј

Мт 10:1–4

1И дозвавши својих дванаест ученика даде им власт над духовима нечистим да их изгоне, и да исцељују од сваке болести и сваке немоћи.

2А дванаест апостола имена су ова: први Симон, који се зове Петар, и Андрија брат његов; Јаков Зеведејев, и Јован брат његов;

3Филип и Вартоломије; Тома, и Матеј цариник; Јаков Алфејев, и Левије прозвани Тадија;

4Симон Кананит, и Јуда Искариотски, који Га и предаде.

Марко

Мк 3:13–19

13И изиђоше на гору, и дозва које Он хтеше; и дођоше Му.

14И постави дванаесторицу да буду с Њим, и да их пошаље да проповедају,

15и да имају власт да исцељују од болести, и да изгоне ђаволе:

16Првог Симона, и надеде му име Петар;

17и Јакова Зеведејевог и Јована брата Јаковљевог, и надеде им имена Воанергес, које значи Синови грома;

18и Андрију и Филипа и Вартоломија и Матеја и Тому и Јакова Алфејевог и Тадију и Симона Кананита,

19и Јуду Искариотског, који Га и издаде.

Лука

Лк 6:12–16

12Тих, пак, дана изиђе на гору да се помоли Богу; и проведе сву ноћ на молитви Божијој.

13И кад би дан, дозва ученике своје, и изабра из њих дванаесторицу, које и апостолима назва:

14Симона, кога назва Петром, и Андрију брата његовог, Јакова и Јована, Филипа и Вартоломија,

15Матеја и Тому, Јакова Алфејевог и Симона прозваног Зилота,

16Јуду Јаковљевог, и Јуду Искариотског, који Га и издаде.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY