Bible Explorer

Objevovat › Evangelia vedle sebe › V Galileji

Evangelia vedle sebe · V Galileji

Dvanáct apoštolů

Mt 10:1–4 · Mk 3:13–19 · L 6:12–16

Matouš

Mt 10:1–4

1A svolav k sobě dvanácte učedlníků svých, dal jim moc nad duchy nečistými, aby je vymítali, a aby uzdravovali všelikou nemoc, i všeliký neduh.

2Dvanácti pak apoštolů jména jsou tato: První Šimon, jenž slove Petr, a Ondřej bratr jeho, Jakub Zebedeův a Jan bratr jeho,

3Filip a Bartoloměj, Tomáš a Matouš, jenž byl celný, Jakub Alfeův a Lebbeus, přijmím Thaddeus,

4Šimon Kananitský a Jidáš Iškariotský, kterýž i zradil ho.

Marek

Mk 3:13–19

13I vstoupil na horu, a povolal k sobě těch, kterýchž se jemu vidělo; i přišli k němu.

14I ustanovil jich dvanácte, aby s ním byli, aby je poslal kázati,

15A aby měli moc uzdravovati nemoci a vymítati ďábelství:

16A nejprve Šimona, jemuž dal jméno Petr,

17A Jakuba Zebedeova, a Jana bratra Jakubova, (a dal jim jméno Boanerges, to jest synové hromovi,)

18A Ondřeje, a Filipa, a Bartoloměje, a Matouše, a Tomáše, a Jakuba Alfeova, a Taddea, a Šimona Kananejského,

19A Jidáše Iškariotského, kterýž i zradil jej. I šli s ním domů.

Lukáš

L 6:12–16

12I stalo se v těch dnech, vyšel Ježíš na horu k modlení. I byl tam přes noc na modlitbě Boží.

13A když byl den, povolal učedlníků svých, a vyvolil z nich dvanácte, kteréž i apoštoly nazval.

14(Šimona, kterémuž také dal jméno Petr, a Ondřeje bratra jeho, Jakuba a Jana, Filipa a Bartoloměje,

15Matouše a Tomáše, Jakuba syna Alfeova, a Šimona, kterýž slove Zelótes,

16Judu bratra Jakubova, a Jidáše Iškariotského, kterýž pak byl zrádce.)

Vyznačena jsou slova, která mají všechna vyprávění, v překladu, který čteš. Nejčastější slova („a“, „on“) se nevyznačují; slovo v jiném tvaru vyznačeno být nemusí.

Bible kralická · Souběžná místa vybrána ručně z textu a ověřena podle křížových odkazů OpenBible.info (CC BY). Vedle sebe stojí jen stejná událost nebo výrok. OpenBible.info · CC BY