Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › У Галилеї

Євангелія поруч · У Галилеї

Дванадцять апостолів

Мт 10:1–4 · Мк 3:13–19 · Лк 6:12–16

Від Матвія

Мт 10:1–4

1І, прикликавши дванайцять учеників своїх, дав їм власть над нечистими духами, щоб виганяли їх, і сцїляли всяку болїсть і всяку неміч.

2На ймя ж дванайцять апостолів були: первий Симон, що прозвано Петром, та Андрій брат його; Яков Заведеїв, та Йоан брат його;

3Филип, та Вартоломей; Тома, та Маттей митник: Яков Алфеїв, та Леввій, на прізвище Тадей;

4Симон Хананець, та Юда Іскариотський, що й зрадив Його.

Від Марка

Мк 3:13–19

13І вийшов Він на гору, й покликав, кого схотїв сам; і поприходили до Него.

14І настановив дванайцятьох, щоб були з Ним, і щоб посилати їх проповідувати,

15і щоб мали силу сцїляти недуги, й виганяти біси.

16І дав Симонові імя Петр;

17та Якова Зеведеєвого, та Йоана, брата Якового, й дав їм імена Воанергес, що єсть: Сини громові;

18та Андрея, та Филипа, та Вартоломея, та Маттея, та Тому, та Якова Алфеєвого, та Тадея, та Симона Хананця,

19та Юду Іскариоцького, що зрадив Його.

Від Луки

Лк 6:12–16

12Стало ж ся тими днями, вийшов Він на гору молитись, і був усю ніч на молитві Богу.

13А, як настав день, покликав учеників своїх; і, вибравши з них дванайцятьох, котрих і апостолами назвав:

14Симона, що назвав Петром, та Андрея брата його, Якова та Йоана, Филипа та Вартоломея,

15Маттея та Тому, Якова Алфеєвого та Симона, на прізвище Зилота,

16Юду Якового та Юду Іскариоцького, що й став ся зрадником;

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY