Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Galileea

Evangheliile alături · În Galileea

Cei doisprezece apostoli

Mat 10:1–4 · Marc 3:13–19 · Luc 6:12–16

Matei

Mat 10:1–4

1Și chemând pre cei doisprezece ucenici ai săi, le-au dat lor putere asupra duhurilor celor necurate, ca să le scoață pre ele și să tămăduiască toată boala și toată neputința.

2Iar numele celor doisprezece apostoli sunt acestea: cel dintâiu Simon, ce se numește Petru, și Andrei fratele lui, Iacov al lui Zevedei, și Ioan fratele lui.

3Filip și Vartolomei, Toma și Matei vameșul, Iacov al lui Alieu, și Levi, ce s’au numit Tadeu.

4Simon Cananitul și Iuda Iscarioteanul, care l-a și vândut pre dânsul.

Marcu

Marc 3:13–19

13Și s’au suit la munte și au chemat pre care au vrut el însuș, și au venit la dânsul.

14Și au făcut doisprezece ca să fie cu el și să’i trimită pre dânșii să propoveduiască,

15Și să aibă putere a vindecà boalele și a gonì dracii.

16Și au pus lui Simon numele: Petru.

17Și pre Iacov al lui Zevedei și pre Ioan fratele lui Iacov, și le-au pus lor numele: voanerghes, adică: fiii tunetului.

18Și pre Andrei și pre Filip și pre Vartolomei și pre Matei și pre Toma și pre Iacov al lui Alfeu și pre Tadei și pre Simon Cananitul,

19Și pre Iuda Iscarioteanul, care l-a și vândut pre el.

Luca

Luc 6:12–16

12Și a fost în zilele acestea, au ieșit la munte să se roage, și toată noaptea au petrecut întru rugăciunea lui Dumnezeu.

13Și când s’a făcut ziuă, au chemat pre ucenicii săi, și alegând dintre dânșii doisprezece, pre cari și apostoli i-au numit.

14Pre Simon, pre care l-au și numit Petru, și pre Andrei fratele lui, pre Iacov și pre Ioan, pre Filip și pre Vartolomei,

15Pre Matei și pre Toma, pre Iacov al lui Alfei și pre Simon ce se chiamă Zilotis,

16Pre Iuda al lui Iacov și pre Iuda Iscarioteanul, care s’a făcut și vânzător.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY