Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › W Galilei

Ewangelie obok siebie · W Galilei

Dwunastu apostołów

Mt 10:1–4 · Mk 3:13–19 · Łk 6:12–16

Ewangelia Mateusza

Mt 10:1–4

1A przywoławszy swoich dwunastu uczniów, dał im moc nad duchami nieczystymi, aby je wypędzali i aby uzdrawiali wszystkie choroby i wszelkie słabości.

2A takie są imiona dwunastu apostołów: pierwszy Szymon, zwany Piotrem, i jego brat Andrzej, Jakub, syn Zebedeusza, i Jan, jego brat;

3Filip i Bartłomiej, Tomasz i celnik Mateusz, Jakub, syn Alfeusza, i Lebeusz, nazwany Tadeuszem;

4Szymon Kananejczyk i Judasz Iskariota, ten, który go zdradził.

Ewangelia Marka

Mk 3:13–19

13Potem wszedł na górę i wezwał do siebie tych, których sam chciał, a oni przyszli do niego.

14I ustanowił dwunastu, aby z nim byli, aby ich wysłać na głoszenie;

15I aby mieli moc uzdrawiania chorób i wypędzania demonów.

16Ustanowił Szymona, któremu nadał imię Piotr;

17Jakuba, syna Zebedeusza, i Jana, brata Jakuba, którym nadał przydomek Boanerges, co znaczy: Synowie Gromu;

18Andrzeja, Filipa, Bartłomieja, Mateusza, Tomasza, Jakuba, syna Alfeusza, Tadeusza, Szymona Kananejczyka;

19I Judasza Iskariotę, który go wydał.

Ewangelia Łukasza

Łk 6:12–16

12W tych dniach odszedł na górę, aby się modlić, i spędził całą noc na modlitwie do Boga.

13A gdy nastał dzień, przywołał swych uczniów i wybrał z nich dwunastu, których też nazwał apostołami:

14Szymona, którego nazwał Piotrem, i jego brata Andrzeja, Jakuba i Jana, Filipa i Bartłomieja;

15Mateusza i Tomasza, Jakuba, syna Alfeusza, i Szymona, zwanego Zelotą;

16Judasza, brata Jakuba, i Judasza Iskariotę, który stał się zdrajcą.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY