Bible Explorer

Explorer › Les Évangiles côte à côte › En Galilée

Les Évangiles côte à côte · En Galilée

Les douze apôtres

Mt 10:1–4 · Mc 3:13–19 · Lc 6:12–16

Matthieu

Mt 10:1–4

1Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, et de guérir toute maladie et toute infirmité.

2Voici les noms des douze apôtres. Le premier, Simon appelé Pierre, et André, son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère;

3Philippe, et Barthélemy; Thomas, et Matthieu, le publicain; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée;

4Simon le Cananite, et Judas l’Iscariot, celui qui livra Jésus.

Marc

Mc 3:13–19

13Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu’il voulut, et ils vinrent auprès de lui.

14Il en établit douze, pour les avoir avec lui,

15et pour les envoyer prêcher avec le pouvoir de chasser les démons.

16Voici les douze qu’il établit: Simon, qu’il nomma Pierre;

17Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanergès, qui signifie fils du tonnerre;

18André; Philippe; Barthélemy; Matthieu; Thomas; Jacques, fils d’Alphée; Thaddée; Simon le Cananite;

19et Judas Iscariot, celui qui livra Jésus.

Luc

Lc 6:12–16

12En ce temps-là, Jésus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit à prier Dieu.

13Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d’apôtres:

14Simon, qu’il nomma Pierre; André, son frère; Jacques; Jean; Philippe; Barthélemy;

15Matthieu; Thomas; Jacques, fils d’Alphée; Simon, appelé le zélote;

16Jude, fils de Jacques; et Judas Iscariot, qui devint traître.

Signalés : les mots présents dans tous les récits, dans la traduction que vous lisez. Les mots les plus fréquents (« et », « il ») ne le sont pas ; un mot sous une autre forme peut ne pas l’être.

Louis Segond 1910 · Parallèles choisis à la main d’après le texte et vérifiés avec les références croisées d’OpenBible.info (CC BY). Seul le même épisode ou la même parole est mis côte à côte. OpenBible.info · CC BY