Bible Explorer

Utforska › Evangelierna sida vid sida › I Galileen

Evangelierna sida vid sida · I Galileen

De tolv apostlarna

Matt 10:1–4 · Mark 3:13–19 · Luk 6:12–16

Matteus

Matt 10:1–4

1Och han kallade till sig sina tolv lärjungar och gav dem makt över orena andar, till att driva ut dem, så ock makt att bota alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet.

2Och dessa äro de tolv apostlarnas namn: först Simon, som kallas Petrus, och Andreas, hans broder; vidare Jakob, Sebedeus' son, och Johannes, hans broder;

3Filippus och Bartolomeus; Tomas och Matteus, publikanen; Jakob, Alfeus' son, och Lebbeus;

4Simon ivraren och Judas Iskariot, densamme som förrådde honom.

Markus

Mark 3:13–19

13Och han gick upp på berget och kallade till sig några som han själv utsåg; och de kommo till honom.

14Så förordnade han tolv som skulle följa honom, och som han ville sända ut till att predika,

15och de skulle hava makt att bota sjuka och driva ut onda andar.

16Han förordnade alltså dessa tolv: Simon, åt vilken han gav tillnamnet Petrus;

17vidare Jakob, Sebedeus' son, och Johannes, Jakobs broder, åt vilka han gav tillnamnet Boanerges (det betyder tordönsmän);

18vidare Andreas och Filippus och Bartolomeus och Matteus och Tomas och Jakob, Alfeus' son, och Taddeus och Simon ivraren

19och Judas Iskariot, densamme som förrådde honom.

Lukas

Luk 6:12–16

12Så hände sig på den tiden att han gick åstad upp på berget för att bedja; och han blev kvar där över natten i bön till Gud.

13Men när det blev dag, kallade han till sig sina lärjungar och utvalde bland dem tolv, som han ock benämnde apostlar:

14Simon, vilken han ock gav namnet Petrus, och Andreas, hans broder; vidare Jakob och Johannes och Filippus och Bartolomeus

15och Matteus och Tomas och Jakob, Alfeus' son, och Simon, som kallades ivraren;

16vidare Judas, Jakobs son, och Judas Iskariot, den som blev en förrädare.

Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.

Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY