Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Галилеји

Јеванђеља упоредо · У Галилеји

Човек са сувом руком

Мт 12:9–14 · Мк 3:1–6 · Лк 6:6–11

Матеј

Мт 12:9–14

9И отишавши оданде дође у зборницу њихову.

10И гле, човек беше ту с руком сувом; и запиташе Га говорећи: Ваља ли у суботу лечити? Да би Га окривили.

11А Он рече им: Који је међу вама човек који има овцу једну па ако она у суботу упадне у јаму неће је узети и извадити?

12А колико је човек претежнији од овце? Дакле ваља у суботу добро чинити.

13Тада рече човеку: Пружи руку своју. И пружи. И постаде здрава као и друга.

14А фарисеји изишавши начинише веће о Њему како би Га погубили. Но Исус дознавши то уклони се оданде.

Марко

Мк 3:1–6

1И уђе опет у зборницу, и онде беше човек са сувом руком.

2И мотраху за Њим неће ли га у суботу исцелити да Га окриве.

3И рече човеку са сувом руком: Стани на средину.

4И рече им: Ваља ли у суботу добро чинити или зло чинити? Душу одржати, или погубити? А они су ћутали.

5И погледавши на њих с гневом од жалости што су им онако срца одрвенила, рече човеку: Пружи руку своју. И пружи; и поста рука здрава као и друга.

6И изашавши фарисеји одмах учинише за Њега веће с Иродовцима како би Га погубили.

Лука

Лк 6:6–11

6А догоди се у другу суботу да Он уђе у зборницу и учаше, и беше онде човек коме десна рука беше сува.

7Књижевници пак и фарисеји гледаху за Њим неће ли у суботу исцелити, да Га окриве.

8А Он знаше помисли њихове, и рече човеку који имаше суву руку: Устани и стани на среду. А он устаде и стаде.

9А Исус рече им: Да вас запитам: Шта ваља у суботу чинити, добро или зло? Одржати душу или погубити? А они ћутаху.

10И погледавши на све њих рече му: Пружи руку своју. А он учини тако; и рука поста здрава као и друга.

11А они се сви напунише безумља, и говораху један другом шта би учинили Исусу.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY