Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › Страдање

Јеванђеља упоредо · Страдање

Петар се одриче Исуса

Мт 26:69–75 · Мк 14:66–72 · Лк 22:54–62 · Јн 18:25–27

Матеј

Мт 26:69–75

69А Петар сеђаше напољу на двору, и приступи к њему једна слушкиња говорећи: и ти си био с Исусом Галилејцем.

70А он се одрече пред свима говорећи: Не знам шта говориш.

71А кад изиђе к вратима угледа га друга, и рече онима што беху онде: и овај беше са Исусом Назарећанином.

72Он опет одрече се клетвом: Не знам тог човека.

73А мало потом приступише они што стајаху и рекоше Петру: Ваистину и ти си од њих; јер те и говор твој издаје.

74Тада се поче клети и преклињати да не зна тог човека. И одмах запева петао.

75И опомену се Петар речи Исусове што му је рекао: Док петао не запева три пута ћеш ме се одрећи. И изашавши напоље плака горко.

Марко

Мк 14:66–72

66И кад беше Петар доле на двору, дође једна од слушкиња поглавара свештеничког,

67и видевши Петра где се греје погледа на њ и рече: И ти си био с Исусом Назарећанином.

68А он се одрече говорећи: Не знам нити разумем шта ти говориш. И изађе напоље пред двор: и петао запева.

69И опет, кад га виде слушкиња, поче говорити онима што стајаху онде: Овај је од њих.

70А он се опет одрицаше. И мало затим опет они што стајаху онде рекоше Петру: Ваистину си од њих: јер си Галилејац, и говор ти је онакав.

71А он се поче клети и преклињати: Не знам тог човека за кога ви говорите.

72И други пут запева петао. И опомену се Петар речи што му рече Исус: Док петао двапут не запева одрећи ћеш ме се трипут. И стаде плакати.

Лука

Лк 22:54–62

54А кад Га ухватише, одведоше Га и уведоше у двор поглавара свештеничког. А Петар иђаше за Њим издалека.

55А кад они наложише огањ насред двора и сеђаху заједно, и Петар сеђаше међу њима.

56Видевши га, пак, једна слушкиња где седи код огња, и погледавши на њ рече: и овај беше с њим.

57А он Га се одрече говорећи: Жено! Не познајем га.

58И мало затим, виде га други и рече: и ти си од њих. А Петар рече: Човече! Нисам.

59И пошто прође око једног сахата, други неко потврђиваше говорећи: Заиста и овај беше с њим; јер је Галилејац.

60А Петар рече: Човече! Не знам шта говориш. И одмах док он још говораше запева петао.

61И обазревши се Господ погледа на Петра, и Петар се опомену речи Господње како му рече: Пре него петао запева одрећи ћеш ме се трипут.

62И изишавши напоље плака горко.

Јован

Јн 18:25–27

25А Симон Петар стајаше и грејаше се. Онда му рекоше: Да ниси и ти од ученика његових? А он се одрече и рече: Нисам.

26Рече један од слугу поглавара свештеничког који беше рођак ономе што му Петар одсече ухо: Не видех ли ја тебе у врту с њим?

27Онда се Петар опет одрече; и одмах петао запева.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY